1 00:00:00,001 --> 00:00:02,752 [Lewis Stewart] Prethodno u Reasonable Doubt... 2 00:00:02,753 --> 00:00:05,403 Nisam siguran sjećaš li me se. Moje ime je Jax Stewart. 3 00:00:05,404 --> 00:00:08,049 Monica Wilson. Kakvo zadovoljstvo da napokon imam razlog da te upoznam. 4 00:00:08,050 --> 00:00:09,676 Ovo je moj klijent, Ozzie Edwards. 5 00:00:09,677 --> 00:00:11,010 [Jax] Našli su Wendyno tijelo. 6 00:00:11,011 --> 00:00:13,346 Bit će vam naplaćeno s ubojstvom drugog stupnja. 7 00:00:13,347 --> 00:00:15,098 Upravo sam zatvorio mjesto s Brandyjem. 8 00:00:15,182 --> 00:00:16,433 Kao u dr. Brandyju? 9 00:00:16,434 --> 00:00:18,559 Nadamo se da će biti Dr. Brandy Cash jednog dana. 10 00:00:18,560 --> 00:00:20,269 Čini se da želiš da budem cinkaroš. 11 00:00:20,270 --> 00:00:21,854 [Stephen Binder] Ne, želimo da budete partneri. 12 00:00:21,855 --> 00:00:23,481 Drago mi je što smo se upoznali, Sally iz Doline. Ja sam Bill. 13 00:00:23,482 --> 00:00:24,815 Trebao bi nam se pridružiti. [smijeh] 14 00:00:24,816 --> 00:00:26,984 [Monica Wilson] Ja sam bio njegovo prvo iskustvo. 15 00:00:26,985 --> 00:00:28,035 A koliko je imao godina? 16 00:00:28,111 --> 00:00:29,321 -Trinaest. -Monica! 17 00:00:29,404 --> 00:00:31,281 Odjebi od njega, Monica. 18 00:00:31,282 --> 00:00:32,490 Ne želim te nikad više vidjeti. 19 00:00:32,491 --> 00:00:35,261 Za sve si ti kriv, Jax! Požalit ćeš ovo! 20 00:00:35,262 --> 00:00:37,870 [član žirija] Mi smo žiri oglasiti okrivljenika nevinim. 21 00:00:37,871 --> 00:00:39,498 [Jax] Ozzie. Ozzie, probudi se! 22 00:00:39,581 --> 00:00:40,916 Neka mi netko pomogne, molim! 23 00:00:40,917 --> 00:00:42,124 Želim otvoriti svoju firmu. 24 00:00:42,125 --> 00:00:44,835 -[Krystal Walters] Djevojko, što? -[Lewis] Ovo ti je prvi dan. Jeste li spremni? 25 00:00:44,836 --> 00:00:46,463 - [usta] Ne! -[pucanj] 26 00:00:49,174 --> 00:00:50,801 [sirena zavija u daljini] 27 00:00:50,802 --> 00:00:52,176 -[defibrilator zuji] -[doktor] Čisto! 28 00:00:52,177 --> 00:00:53,845 [? napeta glazba koja svira] 29 00:00:53,929 --> 00:00:55,806 -[pucanj] -[monitor piska] 30 00:00:55,889 --> 00:00:57,099 -Jasno. -[pucanj] 31 00:00:57,599 --> 00:00:59,226 [lupanje srca] 32 00:00:59,309 --> 00:01:00,852 - [usta] Ne! -[pucanj] 33 00:01:04,855 --> 00:01:06,858 [monitor piska] 34 00:01:10,763 --> 00:01:13,531 [? "Song Cry" Jay-Z-ja svira] 35 00:01:13,532 --> 00:01:16,159 [? pjevač koji vokalizira] 36 00:01:24,710 --> 00:01:26,962 ? Ne vidim ih kako mi padaju niz oči? 37 00:01:27,045 --> 00:01:29,423 ? Dakle, moram rasplakati ovu pjesmu? 38 00:01:30,340 --> 00:01:32,551 ? Ne vidim ih kako mi padaju niz oči? 39 00:01:32,634 --> 00:01:34,595 ? Dakle, moram rasplakati ovu pjesmu? 40 00:01:35,721 --> 00:01:38,599 ? Bravo stari, znam te voliš me kao kuhanu hranu? 41 00:01:38,682 --> 00:01:41,518 ? Iako crnja moraš se kretati kao prevarant? 42 00:01:41,602 --> 00:01:44,062 ? Bili smo zajedno u bloku od besplatnog ručka? 43 00:01:44,063 --> 00:01:46,939 ? Trebali smo biti zajedno jedete Four Seasons brunch? 44 00:01:46,940 --> 00:01:49,735 ? Prije smo koristili kišobrane suočiti se s lošim vremenom? 45 00:01:49,818 --> 00:01:52,696 ? Sada putujemo prvom klasom promijeniti prognozu? 46 00:01:52,779 --> 00:01:55,907 ? Nikad u hrpama, samo ja i ti... ? 47 00:01:55,991 --> 00:01:59,202 Ali što ako Jax ne može izdržati? Hoćemo li biti dobro? 48 00:01:59,203 --> 00:02:00,578 ? ...ne znam što me natjeralo da ostavim to sranje? 49 00:02:00,579 --> 00:02:03,206 ? Natjeralo me da ubrzam tako brzo, daj da vidim, to je to? 50 00:02:03,207 --> 00:02:06,167 ? Kučkama im je pomogao sir brzo dobiti amneziju? 51 00:02:06,168 --> 00:02:09,211 ? Rezao sam njihove prijatelje, sada govore da me vole? 52 00:02:09,295 --> 00:02:12,299 [? pjevač koji vokalizira] 53 00:02:14,426 --> 00:02:15,886 [Lewis uzdahne] 54 00:02:17,262 --> 00:02:18,847 [kucati na vrata] 55 00:02:18,930 --> 00:02:20,307 [Lewis] Bok, dr. Ross. 56 00:02:20,390 --> 00:02:22,351 Bok. Ovdje sam s novostima. 57 00:02:22,352 --> 00:02:24,810 I dalje postoji oteklina oko kralježnice blizu izlazne rane od metka. 58 00:02:24,811 --> 00:02:26,396 Uh, polako se smanjuje, 59 00:02:26,397 --> 00:02:28,689 ali bojim se da trauma i produljena upala 60 00:02:28,690 --> 00:02:31,525 može uzrokovati ozbiljno oštećenje živaca i utjecati na funkcionalnost mozga. 61 00:02:31,526 --> 00:02:32,693 Dakle, dakle, što to govoriš? 62 00:02:32,694 --> 00:02:34,984 -Zašto ne uzmemo socijalnog radnika- -Ne, ne, ne. 63 00:02:36,239 --> 00:02:37,949 Samo... reci mi. 64 00:02:38,575 --> 00:02:39,625 U redu. 65 00:02:39,660 --> 00:02:43,872 Hm, u najboljem slučaju, ona se probudi, oporavlja se i nastavlja svoj život. 66 00:02:44,790 --> 00:02:47,334 U najgorem slučaju, ona ostaje u komi, 67 00:02:47,335 --> 00:02:49,001 što znači da ćete morati odlučiti 68 00:02:49,002 --> 00:02:52,381 ako joj želiš produžiti život ovisno o strojevima ili... 69 00:02:53,423 --> 00:02:54,716 ili se pripremiti za rastanak. 70 00:02:55,592 --> 00:02:57,594 [monitor piska] 71 00:02:57,678 --> 00:03:00,305 [? svira mračna glazba] 72 00:03:06,978 --> 00:03:10,273 [? glazbena tema] 73 00:03:13,985 --> 00:03:15,654 ? Od La Brea do Slausona? 74 00:03:15,737 --> 00:03:16,988 ? To smo svi mi? 75 00:03:17,072 --> 00:03:19,991 ? The Sun, Central Ave Jazz, to smo svi mi? 76 00:03:20,075 --> 00:03:22,411 ? Gdje smo mi, udariti u Maverick Flats? 77 00:03:22,494 --> 00:03:24,496 ? Lemeirt i desni bek do arke? 78 00:03:24,579 --> 00:03:26,248 ? To smo svi mi? 79 00:03:31,795 --> 00:03:34,714 ? Obučavamo se na zapadu između seta i bogatstva ? 80 00:03:34,798 --> 00:03:37,634 ? Nazdravljamo zalasku sunca u Donsu? 81 00:03:37,717 --> 00:03:40,637 ? Odletite u noć pod Cali zvijezdama? 82 00:03:40,720 --> 00:03:42,305 ? U svijetu na kotačima? 83 00:03:42,389 --> 00:03:44,099 ? To smo svi mi? 84 00:03:46,476 --> 00:03:48,270 ? To je svijet koji osjećamo? 85 00:03:48,353 --> 00:03:49,403 ? To smo svi mi? 86 00:03:49,479 --> 00:03:51,064 ? Od brda do Hollywooda? 87 00:03:51,148 --> 00:03:52,858 ? To smo svi mi? 88 00:03:55,444 --> 00:03:56,862 ? Nema sumnje da sve imamo? 89 00:03:56,863 --> 00:03:58,487 ? Pritisni, Crno i smeđe? 90 00:03:58,488 --> 00:04:00,031 ? U gradu iz snova? 91 00:04:00,115 --> 00:04:01,783 ? To smo svi mi? 92 00:04:07,038 --> 00:04:08,957 [? svira mračna glazba] 93 00:04:13,086 --> 00:04:14,546 -[nečujno] -[pucanj] 94 00:04:14,629 --> 00:04:17,591 Hej, Lewis. Uh, jesu li tu ima li novosti o Jaxu? 95 00:04:17,673 --> 00:04:20,510 Uh, ona je još uvijek u, uh, medicinski izazvana koma. 96 00:04:21,720 --> 00:04:24,010 Uh, bio sam terenski pozivi novinara 97 00:04:24,055 --> 00:04:25,932 gotovo dva tjedna. 98 00:04:26,433 --> 00:04:28,310 Volio bih da su pokazali malo prokletog poštovanja. 99 00:04:28,311 --> 00:04:29,977 Da, bili su, zvali su i mene. 100 00:04:29,978 --> 00:04:33,440 Hm, trebali smo bolja ideja za tjedan ili tako nešto. 101 00:04:34,733 --> 00:04:37,110 U redu, ali u svakom slučaju, mi-mi moramo shvatiti 102 00:04:37,194 --> 00:04:39,446 što učiniti s firmom i klijenti 103 00:04:39,529 --> 00:04:41,114 koja je pratila Jaxa. 104 00:04:41,198 --> 00:04:44,034 Oh-Oh, dobro, dobro, Ja-ja-ja sam-još uvijek na pravnom fakultetu 105 00:04:44,117 --> 00:04:46,703 tako da, jasno, ne mogu predstavljati klijente, 106 00:04:46,787 --> 00:04:51,416 ali, hm, ali možda možemo unijeti još jedan odvjetnik da pomogne. 107 00:04:51,500 --> 00:04:53,835 Eric Cropper bio je prvi klijent 108 00:04:53,836 --> 00:04:55,878 Jax bi se sastao s prije snimanja, 109 00:04:55,879 --> 00:04:58,507 a s obzirom da je on njen najveći klijent- 110 00:04:58,508 --> 00:04:59,757 - Ne može ga izgubiti. -Da. 111 00:04:59,758 --> 00:05:01,438 Mi, uh, imamo sastanak s Ericom 112 00:05:01,468 --> 00:05:02,788 u knjigama za sljedeći tjedan, 113 00:05:02,803 --> 00:05:06,139 ali siguran sam da naša stara firma već ga pokušava loviti. 114 00:05:06,807 --> 00:05:08,767 [uzdahne] Ali to ne možemo dopustiti. 115 00:05:09,392 --> 00:05:11,394 Molim te, nađi nekog dobrog i to što prije. 116 00:05:11,395 --> 00:05:12,937 [Shemari] Dobio sam još jednu isporuku. 117 00:05:12,938 --> 00:05:14,773 [Daniel Kim] Oh, hvala. 118 00:05:16,775 --> 00:05:20,111 Oh! Ovo su iz moj najbolji prijatelj, Corey Cash. 119 00:05:20,195 --> 00:05:21,995 Da, ne, raspitivao se o Jaxu. 120 00:05:23,240 --> 00:05:26,010 Možda ga trebamo poslati više od buketa cvijeća. 121 00:05:26,011 --> 00:05:29,161 Mislim, to bi bilo super, ali nisam siguran ima li širinu pojasa. 122 00:05:29,162 --> 00:05:32,749 Mislim, zar on ne radi neko važno časno djelo u Chicagu? 123 00:05:32,833 --> 00:05:35,961 [? "Bandz A Make Her Dance" svira Juicy J] 124 00:05:36,044 --> 00:05:38,255 ? Mike će uspjeti? 125 00:05:38,338 --> 00:05:41,591 ? Bendovi će je natjerati da pleše, bendovi će je natjerati da pleše? 126 00:05:41,675 --> 00:05:45,554 ? Bendovi će je natjerati da pleše, bendovi će je natjerati da pleše? 127 00:05:45,637 --> 00:05:49,224 ? Bendovi će je natjerati da pleše, bendovi će je natjerati da pleše? 128 00:05:49,307 --> 00:05:52,644 ? Bendovi će je natjerati da pleše, bendovi će je natjerati da pleše? 129 00:05:52,727 --> 00:05:54,646 ? Bendovi će je natjerati da pleše? 130 00:05:54,729 --> 00:05:56,773 Hej, Corey. ATL nemojte razočarati. 131 00:05:56,857 --> 00:05:58,237 [Corey Cash] Ne. [smijeh] 132 00:05:58,316 --> 00:05:59,651 [Lamar] Popij, dječače. 133 00:05:59,734 --> 00:06:01,152 Ti mora da si neženja. 134 00:06:01,611 --> 00:06:03,655 Oh, vau, pa, možda. 135 00:06:03,738 --> 00:06:05,866 Ti mora da si plesačica. 136 00:06:05,867 --> 00:06:08,075 Mogu biti što god želite da budem, gospodine neženja. 137 00:06:08,076 --> 00:06:11,413 Oh, kladim se da bi mogao, ali slušaj, Večeras moram biti dobar dečko 138 00:06:11,496 --> 00:06:14,457 jer buduća žena je upravo tamo. 139 00:06:14,541 --> 00:06:16,960 Pa što bude u sobi sa šampanjcem... 140 00:06:17,502 --> 00:06:19,921 Ostaje u šampanjcu... 141 00:06:19,922 --> 00:06:22,464 To je koji kurac govorim o. Idemo! 142 00:06:22,465 --> 00:06:23,591 -[zujanje telefona] -? Ne treba joj kredit? 143 00:06:23,592 --> 00:06:25,572 ? Početi twerkati kad čuje svoju pjesmu? 144 00:06:25,844 --> 00:06:28,314 Povrijedit ćeš moje osjećaje ako na to odgovoriš. 145 00:06:28,315 --> 00:06:30,347 ? Tako gadna kad se valja? 146 00:06:30,348 --> 00:06:32,142 Ideš u LA? Kada? 147 00:06:32,143 --> 00:06:33,392 Prvo idem u Chicago 148 00:06:33,393 --> 00:06:35,269 jer moram paziti nekih stvari u firmi 149 00:06:35,270 --> 00:06:37,147 a onda idem ravno u LA. 150 00:06:37,230 --> 00:06:39,190 Slušaj, Jax, nije joj dobro. 151 00:06:39,191 --> 00:06:40,566 Daniel me zamolio da izađem tamo, 152 00:06:40,567 --> 00:06:43,027 pomoći joj da ostane čvrsta gore i ide dok joj ne bude bolje. 153 00:06:43,028 --> 00:06:44,905 Je li rekao kada će to biti? 154 00:06:44,988 --> 00:06:48,158 Ne znaju kada... ni hoće li. 155 00:06:48,742 --> 00:06:49,792 Oh. 156 00:06:50,243 --> 00:06:52,412 Nisam znao da su stvari tako loše. 157 00:06:52,413 --> 00:06:54,204 - Dobro, ići ću s tobom. -[Corey] Ne, ne, ne. 158 00:06:54,205 --> 00:06:56,040 Ne morate si skratiti noć. Vrati se unutra. 159 00:06:56,041 --> 00:06:57,375 Pojačaj. lijepo se provedite. 160 00:06:57,459 --> 00:06:58,627 U redu. 161 00:06:58,628 --> 00:07:01,629 Ali, [uzdahne] Corey, svadba je za dva mjeseca. 162 00:07:01,630 --> 00:07:03,370 Vratit ćeš se prije toga, zar ne? 163 00:07:03,371 --> 00:07:05,549 Moramo li razgovarati o ovome upravo sada? 164 00:07:05,550 --> 00:07:08,136 Pa nismo baš uopće pričati o tome. 165 00:07:08,137 --> 00:07:09,845 Nisi me pitao kako se osjećam zbog ovoga. 166 00:07:09,846 --> 00:07:12,431 Upravo ste me obavijestili o odluci koje ste već napravili. 167 00:07:12,432 --> 00:07:14,601 Zvuči li vam to kao partnerstvo? 168 00:07:15,352 --> 00:07:17,392 u pravu si znaš što u pravu si 169 00:07:17,854 --> 00:07:22,359 Bit ću bolji u svojoj komunikaciji u budućnosti, u redu? 170 00:07:22,442 --> 00:07:24,486 Ali do tada, vidjet ćemo kako je Jax 171 00:07:24,569 --> 00:07:28,073 i... onda ću se vratiti za naše vjenčanje i za tebe. 172 00:07:28,156 --> 00:07:29,783 -U redu. U redu. -Obećaj, u redu? 173 00:07:29,784 --> 00:07:31,909 -U redu. - Idi lijepo se provedi. 174 00:07:31,910 --> 00:07:33,240 -U redu. U redu. - Idi i pojavi se. 175 00:07:33,286 --> 00:07:35,747 ?? 176 00:07:37,985 --> 00:07:44,421 Možda smo trebali otkazati sastanak s obzirom na Jaxovo stanje. 177 00:07:44,422 --> 00:07:46,632 To je zbog Jaxovog stanja imamo ovaj sastanak. 178 00:07:46,633 --> 00:07:48,760 Njezinim klijentima i dalje treba zastupnik. 179 00:07:48,843 --> 00:07:51,613 Mi samo hvatamo prilika koja nam se ukazala. 180 00:07:51,614 --> 00:07:54,556 Kao snimatelj, proizvođač, poduzetnik, 181 00:07:54,557 --> 00:07:57,602 a sada, vlasnik vaše vlastite streaming platforme, 182 00:07:57,603 --> 00:08:00,145 već si ostavio svoj trag o glazbenoj industriji. 183 00:08:00,146 --> 00:08:03,942 Sada je vrijeme za proširenje tvoje carstvo u usponu. 184 00:08:04,025 --> 00:08:06,528 Jax te je dobro predstavljao u prošlosti, 185 00:08:06,611 --> 00:08:09,072 ali imala je težinu naše tvrtke koja je podržava. 186 00:08:09,656 --> 00:08:10,865 sama, 187 00:08:10,866 --> 00:08:13,909 ona nema veze ili kapital da bude učinkovit. 188 00:08:13,910 --> 00:08:15,495 Pomoći ćemo vam da uđete 189 00:08:15,578 --> 00:08:20,166 doba Erica Croppera... 2.0. 190 00:08:20,167 --> 00:08:24,837 [Bill Sterling] Ako nam dopustite voditi vaše račune, 191 00:08:24,838 --> 00:08:26,255 nema problema koji ne možemo riješiti. 192 00:08:26,256 --> 00:08:27,339 [Eric Cropper] To je dobro čuti 193 00:08:27,340 --> 00:08:29,216 jer slučajno imam ozbiljan problem 194 00:08:29,217 --> 00:08:30,897 to mi je upravo privuklo pozornost. 195 00:08:30,898 --> 00:08:33,053 [klikanje tipki na tipkovnici] 196 00:08:33,054 --> 00:08:35,556 [Brooke] [na TV-u] Ne, ti odlaziš usred večere da je pojebem, Eric. 197 00:08:35,557 --> 00:08:36,639 [Eric] [na TV-u] Pusti, kučko. 198 00:08:36,640 --> 00:08:38,100 [Brooke] Isplanirala sam ovu večeru. Mi ostajemo. 199 00:08:38,101 --> 00:08:40,644 [Eric] Vidi, bolje ti je niže tvoj jebeni glas. 200 00:08:40,645 --> 00:08:43,272 Ja nisam jedan od tvojih malih prijatelja možeš se jebeno igrati s njim. 201 00:08:43,273 --> 00:08:45,649 Što kažete na ovo? Te dizajnerske cipele u kojima sam te dobio, 202 00:08:45,650 --> 00:08:47,943 neka vam one pomognu pronaći tvoj put kući, glupane. 203 00:08:47,944 --> 00:08:49,864 Video je nabavio moj brat Tyger. 204 00:08:49,904 --> 00:08:52,991 Još nije objavljeno, ali volio bih ovo prešutjeti. 205 00:08:53,074 --> 00:08:57,412 Napravio sam karijeru pjevajući, pisanje i snimanje ljubavnih pjesama. 206 00:08:57,495 --> 00:09:01,708 Dakle, ovo nije baš ta slika jebene romantike, osjećaš li me? 207 00:09:01,791 --> 00:09:03,460 [smijeh] 208 00:09:03,461 --> 00:09:05,919 Pa, teško je nešto zadržati ovako od izlaska, 209 00:09:05,920 --> 00:09:08,715 ali imamo kontakte u svim većim medijima. 210 00:09:08,798 --> 00:09:12,177 Naš prvi plan bio bi izdati pismo o prekidu i odustajanju 211 00:09:12,260 --> 00:09:13,970 navodeći narušavanje privatnosti. 212 00:09:14,054 --> 00:09:17,064 I što onda? Čekaj da vidiš ako to sranje shvate ozbiljno? 213 00:09:17,807 --> 00:09:19,893 Ne tražim kontrolu štete. 214 00:09:19,894 --> 00:09:22,061 Tražim prekid ova stvar u maternici, 215 00:09:22,062 --> 00:09:24,271 a ako vaš fokus je samo mainstream medij, 216 00:09:24,272 --> 00:09:25,592 premalo razmišljaš. 217 00:09:26,107 --> 00:09:27,157 Mali brate... 218 00:09:28,068 --> 00:09:29,486 koliko odvjetnika vidite? 219 00:09:29,487 --> 00:09:32,362 [Tyger Cropper] Ja ih izbrojim oko osam. 220 00:09:32,363 --> 00:09:33,447 -[Eric] Osam? -[Tyger] Mm-hmm. 221 00:09:33,448 --> 00:09:34,908 [Eric] Vau. To je mnogo. 222 00:09:34,991 --> 00:09:37,160 Dakle, vas osam bijelih muškaraca zajedno, 223 00:09:37,243 --> 00:09:39,829 sa svim svojim vezama i kapitalom, 224 00:09:39,913 --> 00:09:42,749 ne može mjeriti vještinu i užurbanost jedne crne žene? 225 00:09:42,832 --> 00:09:45,460 Mislite da vas to čini nemilosrdnim ući ovamo 226 00:09:45,543 --> 00:09:49,255 i pokušaj me poharati dok ona leži u komi, 227 00:09:49,339 --> 00:09:51,925 ali zapravo te čini beskičmenjakom. 228 00:09:53,635 --> 00:09:55,261 I vidite, smiješno je 229 00:09:55,262 --> 00:09:58,222 Već sam odlučila ostati uz Jaxa mnogo prije nego što si došao ovamo 230 00:09:58,223 --> 00:10:00,599 i stvorio tvoju malu slabašni PowerPoint, 231 00:10:00,600 --> 00:10:03,603 ali budući da si tratio Jaxovo vrijeme, sranje... 232 00:10:04,521 --> 00:10:06,356 Mislio sam da ću protratiti tvoju. 233 00:10:06,856 --> 00:10:07,906 Dobar dan, gospodo. 234 00:10:08,775 --> 00:10:09,825 ? crno ? 235 00:10:09,826 --> 00:10:11,276 Odjebi iz mog ureda. 236 00:10:11,277 --> 00:10:12,361 ? Crno, crno, crno? 237 00:10:12,362 --> 00:10:14,029 [? "Black" od Buddyja ft. A$AP Ferg svira] 238 00:10:14,030 --> 00:10:15,114 ? Crno na crno, crno? 239 00:10:15,115 --> 00:10:17,908 I pazi da ne potvrdiš im mamojebački parking bilo. 240 00:10:17,909 --> 00:10:20,370 ? Dobro, crno, crno, crno, crno na crno ? 241 00:10:20,371 --> 00:10:22,704 ? Crne, moje misli tako crne, crn, crn, ja sam crn? 242 00:10:22,705 --> 00:10:24,706 ? Moja koža je tako crna, I'm rockin' that black on black ? 243 00:10:24,707 --> 00:10:26,543 ? Crne felge na ovim crnim kotačima? 244 00:10:26,626 --> 00:10:28,878 ? U ovom crnom biču s ovom crnom kučkom? 245 00:10:28,879 --> 00:10:30,129 ? Tako sam crna na crnom na crnom? 246 00:10:30,130 --> 00:10:32,005 ? Crno, crno, crno, crno na crno? 247 00:10:32,006 --> 00:10:34,133 ? Crne, moje misli tako crne, crn, crn, ja sam crn? 248 00:10:34,134 --> 00:10:35,184 ? Moja koža je tako crna? 249 00:10:35,185 --> 00:10:36,593 ? Ljuljam se sav crn, sve je crno? 250 00:10:36,594 --> 00:10:38,137 ? Crne felge na ovim crnim kotačima? 251 00:10:38,138 --> 00:10:40,557 ? U ovom crnom biču s ovom crnom kučkom? 252 00:10:40,640 --> 00:10:42,892 ? Tako sam crno na crno na crno na crno na... ? 253 00:10:45,103 --> 00:10:46,153 ? crno ? 254 00:10:47,480 --> 00:10:48,898 ? Crno, crno, crno? 255 00:10:48,982 --> 00:10:50,400 jesam li ti nedostajao 256 00:10:50,401 --> 00:10:51,567 [Danijel uzbuđeno progunđa] 257 00:10:51,568 --> 00:10:52,861 Oh, smiri se. 258 00:10:52,944 --> 00:10:54,654 ? Hej, crni, crni, crni? 259 00:10:56,865 --> 00:10:59,075 ?? 260 00:11:01,744 --> 00:11:02,912 U redu. 261 00:11:02,996 --> 00:11:06,166 Da, vidiš, ovo se osjeća sličniji Jaxu nego toj drugoj firmi. 262 00:11:06,167 --> 00:11:08,834 Slušaj, mrzim to to je pod ovim okolnostima, 263 00:11:08,835 --> 00:11:10,095 ali dobro vas je vidjeti. 264 00:11:10,170 --> 00:11:12,088 Jako si mi nedostajao, Cash. 265 00:11:12,089 --> 00:11:14,756 [gunđa] Znaš, ponekad kad ne mogu zaspati, 266 00:11:14,757 --> 00:11:15,883 Samo ću podići tvoj IG 267 00:11:15,884 --> 00:11:17,718 a ja ću samo pregledati svaku tvoju sliku 268 00:11:17,719 --> 00:11:20,346 i samo budi kao, "Gle Cash je Cash!" 269 00:11:20,347 --> 00:11:22,306 -Uh, možemo li početi? -Jako si mi nedostajao. 270 00:11:22,307 --> 00:11:23,757 -Molim. -[Krystal] Hajde. 271 00:11:25,393 --> 00:11:26,443 Lijepo umjetničko djelo. 272 00:11:27,854 --> 00:11:30,190 Ovo je Eric Cropper. 273 00:11:30,273 --> 00:11:32,358 Bio je Jaxov klijent preko 10 godina. 274 00:11:32,359 --> 00:11:34,902 Jaxov veliki klijent je Eric Cropper, pjevačica RandB-a? 275 00:11:34,903 --> 00:11:36,486 -Da. -Nekoć sam držao Chocolate Playground 276 00:11:36,487 --> 00:11:38,740 -na ponavljanje. Taj album je klasik. -Oh, jest. 277 00:11:38,823 --> 00:11:41,868 Ali on je otišao iz RandB nasilnik glazbenom mogulu. 278 00:11:41,951 --> 00:11:44,871 Osnovao je vlastitu diskografsku kuću pod nazivom CROP Records. 279 00:11:44,954 --> 00:11:47,999 Stvaranje ritma bez boli. Poetično, ako mene pitate. 280 00:11:48,000 --> 00:11:50,125 Zatim je počeo vlastitu streaming platformu 281 00:11:50,126 --> 00:11:52,544 sa svojom suprugom Brooke, koji omogućuje samostalnim umjetnicima 282 00:11:52,545 --> 00:11:55,315 kontrolirati više svojih izdavaštvo i promocija. 283 00:11:55,316 --> 00:11:56,798 Voli ostati iza scene. 284 00:11:56,799 --> 00:11:59,426 A Jax mu obično pomaže zgnječiti sve probleme koji se pojave. 285 00:11:59,427 --> 00:12:01,057 -Kakvi problemi? -Varira. 286 00:12:01,095 --> 00:12:02,889 Tuča u baru ovdje, tužba tamo. 287 00:12:02,972 --> 00:12:05,433 Neki su javni, neki ne toliko, ali većina- 288 00:12:05,516 --> 00:12:07,101 Zaboravljena, zahvaljujući Jaxu. 289 00:12:07,185 --> 00:12:09,854 Međutim, upravo sada, Brooke je na prvom mjestu. 290 00:12:09,855 --> 00:12:12,022 - Želi se razvesti od nje? - Pa, ne znamo sve detalje. 291 00:12:12,023 --> 00:12:15,610 Samo taj Jax i Eric trebali su se naći prije snimanja... 292 00:12:17,153 --> 00:12:20,240 Znaš, ali napisala je informacije u njezinim bilješkama 293 00:12:20,323 --> 00:12:24,077 o Brookeinim dionicama i da je Eric želi otkupiti. 294 00:12:24,160 --> 00:12:25,370 Zanimljiv. 295 00:12:25,787 --> 00:12:29,457 U redu, Krystal, izvuci sve Jaxove datoteke na Ericu da se mogu pripremiti. 296 00:12:29,540 --> 00:12:30,590 Kada dolazi? 297 00:12:30,625 --> 00:12:31,918 Već gotovo. 298 00:12:32,001 --> 00:12:34,963 I, uh, Eric ne dolazi k nama. Ti idi k njemu. 299 00:12:35,046 --> 00:12:37,456 [smijeh] Da, to je moćan potez, ali u redu. 300 00:12:37,457 --> 00:12:38,882 Ima li drugih klijenata s kojima bih se trebao sastati? 301 00:12:38,883 --> 00:12:40,426 Da, ali imamo konkurenciju. 302 00:12:40,510 --> 00:12:43,304 Mislim, BHS, ili GCBH, 303 00:12:43,305 --> 00:12:45,889 ili što god njihov novo pripojeno društvo zove se, 304 00:12:45,890 --> 00:12:47,891 stavili su press na cijelom terenu 305 00:12:47,892 --> 00:12:50,061 udvarati što više Jaxovih klijenata koliko god mogu. 306 00:12:50,062 --> 00:12:52,479 Ne mogu reći da sam iznenađen. Uvijek su se kretali prljavi s Jaxom. 307 00:12:52,480 --> 00:12:53,731 Da, bijelo će biti bijelo. 308 00:12:53,732 --> 00:12:56,108 Da, pa, samo ćemo imati pobijediti ih u njihovoj igri. 309 00:12:56,109 --> 00:12:59,195 Postavite uzastopne sastanke sa svim Jaxovim klijentima. 310 00:12:59,279 --> 00:13:01,447 Borit ćemo se za njih u njezino ime. 311 00:13:01,531 --> 00:13:03,881 [? "Fight The Power" svira Public Enemy] 312 00:13:04,742 --> 00:13:06,494 Je li uvijek tako dobro mirisao? 313 00:13:06,953 --> 00:13:08,121 Da. 314 00:13:08,204 --> 00:13:09,539 [nečujno] 315 00:13:10,581 --> 00:13:12,292 Dobrodošli u tvrtku The Stewart. 316 00:13:13,751 --> 00:13:15,295 ? 1989 ? 317 00:13:15,378 --> 00:13:18,047 -? Broj, još jedno ljeto? -? Spustiti se? 318 00:13:18,048 --> 00:13:19,756 -? Zvuk funky bubnjara? -[nečujno] 319 00:13:19,757 --> 00:13:22,342 ? Glazba koja vam pogađa srce jer znam da imaš dušu? 320 00:13:22,343 --> 00:13:23,427 ? Braća i sestre? 321 00:13:23,428 --> 00:13:25,221 ? Hej, reci boriti se protiv moći? 322 00:13:26,889 --> 00:13:28,433 ? Boriti se protiv moći? 323 00:13:28,516 --> 00:13:29,934 ? Boriti se protiv moći? 324 00:13:29,935 --> 00:13:31,268 ? Moramo se boriti protiv moći... ? 325 00:13:31,269 --> 00:13:33,895 Pa, to nije bilo sjajno, ali nije bilo ni tako loše. 326 00:13:33,896 --> 00:13:36,023 -[uzdahne] - Nadao sam se da ću zadržati više klijenata. 327 00:13:36,024 --> 00:13:37,858 Moj zadnji sastanak s Ericom Cropperom sutra, 328 00:13:37,859 --> 00:13:39,299 pa se nadam da će to proći dobro. 329 00:13:39,319 --> 00:13:41,487 Da, dokle god možemo zadržati Erica, 330 00:13:41,571 --> 00:13:43,573 onda BCH može imati ostatak tih budala. 331 00:13:43,574 --> 00:13:45,490 Doista. Hej, je li još netko gladan? 332 00:13:45,491 --> 00:13:46,658 Hoćeš nešto pojesti? 333 00:13:46,659 --> 00:13:48,076 Neki drugi put. Imam negdje gdje moram biti. 334 00:13:48,077 --> 00:13:50,079 - Ponuda i dalje vrijedi. - Ne, dobro sam. 335 00:13:51,539 --> 00:13:54,542 -[? svira nježna, mračna glazba] -[monitor piska] 336 00:14:13,561 --> 00:14:15,563 [? glazba se gasi] 337 00:14:15,646 --> 00:14:19,859 Jax, ne znam čuješ li me ili ne, ali... ovdje sam. 338 00:14:21,027 --> 00:14:23,797 I zadržat ću tvrtku idem dokle god mogu za tebe 339 00:14:23,798 --> 00:14:25,697 jer me boli kurac što se dogodilo tog dana 340 00:14:25,698 --> 00:14:27,033 ili gdje ste upravo sada. 341 00:14:27,116 --> 00:14:29,577 Ovo nije kraj tvoje priče, 342 00:14:29,660 --> 00:14:31,245 pa te trebam za borbu. 343 00:14:32,413 --> 00:14:34,583 Bori se kako znam tvoja guzica Djevica voli raditi. 344 00:14:37,585 --> 00:14:38,635 Hej, stari. 345 00:14:39,253 --> 00:14:42,340 Ja, ovaj... upravo sam dobio jutros u grad. 346 00:14:42,423 --> 00:14:45,676 Mislio sam da ću odati počast, vidi kako joj ide. 347 00:14:45,760 --> 00:14:48,012 Hvala, Corey. Ja, uh, cijenim to. 348 00:14:49,597 --> 00:14:52,934 Ona se drži, i, uh, hvala ti što ste došli pomoći firmi. 349 00:14:52,935 --> 00:14:54,643 Znaš, znam da imaš događa se tvoje vlastito sranje. 350 00:14:54,644 --> 00:14:57,020 Oh, ne, nema ništa važnije od ovoga. 351 00:14:57,021 --> 00:15:00,233 Da... nije bilo Jaxa, 352 00:15:00,316 --> 00:15:02,777 moja firma ne bi bila uspješan kao sada. 353 00:15:02,860 --> 00:15:04,445 To je najmanje što mogu učiniti. 354 00:15:04,529 --> 00:15:08,741 Pa, bilo kako bilo, znam da ti vjeruje kao osoba i pravnik. 355 00:15:08,742 --> 00:15:11,243 Samo se želim uvjeriti ima firmu kojoj se vraća. 356 00:15:11,244 --> 00:15:13,621 Oh, ne, hoće. Obećajem ti to. 357 00:15:19,460 --> 00:15:21,087 [Lewis duboko uzdahne] 358 00:15:24,507 --> 00:15:25,716 [uzdahne] 359 00:15:25,717 --> 00:15:29,094 Dakle, pretpostavljam da ste bili ovdje budući da se dogodilo. 360 00:15:29,095 --> 00:15:31,222 Oh, da. Dan i noć. 361 00:15:31,305 --> 00:15:34,809 Ja, uh... otišao sam na posao, uh, jednom. 362 00:15:34,892 --> 00:15:37,895 Sada su to uglavnom Zoomovi, otići kući i istuširati se navečer, 363 00:15:37,979 --> 00:15:39,438 kuhati, vidjeti djecu. 364 00:15:39,439 --> 00:15:40,856 Čekaj, bio si spavati ovdje svaku noć? 365 00:15:40,857 --> 00:15:41,907 [Lewis] O, da. 366 00:15:42,441 --> 00:15:44,068 Vau, to je prava posveta. 367 00:15:44,777 --> 00:15:45,827 br. 368 00:15:47,864 --> 00:15:49,073 To je brak. 369 00:15:51,033 --> 00:15:52,451 Da, pretpostavljam. 370 00:15:52,452 --> 00:15:54,369 Uskoro se ženite, zar ne? 371 00:15:54,370 --> 00:15:56,205 -Da, da. Par mjeseci. -Mmm. 372 00:15:57,290 --> 00:16:01,919 Pa, mislim, to... ovisi o tome što se događa sa... svime. 373 00:16:03,171 --> 00:16:04,672 [Lewis uzdahne] 374 00:16:04,755 --> 00:16:06,375 Koliko ste dugo zajedno? 375 00:16:06,424 --> 00:16:08,176 [uzdah] Uh... 376 00:16:08,259 --> 00:16:11,971 za nekoliko mjeseci, bit će 20 godina od našeg prvog spoja. 377 00:16:12,054 --> 00:16:13,681 Dvadeset godina. Prokletstvo. 378 00:16:14,182 --> 00:16:16,100 To je dugotrajno vrijeme. 379 00:16:18,144 --> 00:16:19,770 Nedovoljno dugo. 380 00:16:21,731 --> 00:16:25,151 Slušaj, ja, um, znam da ne znamo jedno drugom tako dobro, 381 00:16:25,234 --> 00:16:28,196 ali ako ikada poželiš razgovarati, a ne na nekom doktorskom sranju, 382 00:16:28,279 --> 00:16:31,574 znaš, neki, neki, kao, crnjo sranje, tu sam. 383 00:16:32,074 --> 00:16:33,576 Imat ću to na umu. 384 00:16:33,659 --> 00:16:36,370 [? svira mračna glazba] 385 00:16:48,841 --> 00:16:51,844 [? "Razgovarajmo o tome" sviraju Peezy i Babyface Ray] 386 00:16:52,511 --> 00:16:54,096 ? Je li to geto? 387 00:16:54,097 --> 00:16:55,597 ? Loše si, znam da boli? 388 00:16:55,598 --> 00:16:57,057 ? Vaša situacija može biti gora? 389 00:16:57,058 --> 00:16:58,433 ? Morali smo mljeti iz blata? 390 00:16:58,434 --> 00:17:00,101 ? Ovo sranje je došlo iz zemlje? 391 00:17:00,102 --> 00:17:01,152 ? Nemamo puno? 392 00:17:01,153 --> 00:17:02,812 ? Ali uzeli smo što smo imali i uspio? 393 00:17:02,813 --> 00:17:04,772 ? Obogatit ćemo se ili biti optužen pokušavajući ? 394 00:17:04,773 --> 00:17:06,024 ? Bojiš li se, onda ideš u crkvu? 395 00:17:06,025 --> 00:17:07,442 ? Pokušaj to samljeti, razgovarajmo o tome? 396 00:17:07,443 --> 00:17:08,523 ? Razgovarajmo o tome? 397 00:17:08,524 --> 00:17:09,611 ? Pokušavate li promijeniti svoju situaciju? 398 00:17:09,612 --> 00:17:11,070 -? Sranje, razgovarajmo o tome? -? Da ? 399 00:17:11,071 --> 00:17:12,280 ? Kučka se žali dok se ti zezaš? ? 400 00:17:12,281 --> 00:17:13,906 -? Sranje, razgovarajmo o tome? -? Razgovarajmo o tome? 401 00:17:13,907 --> 00:17:16,367 ? Uspijemo i ne učinimo nikad, nikad o tome? 402 00:17:16,368 --> 00:17:17,786 -? Nikada, nikada o tome? -? Da ? 403 00:17:17,787 --> 00:17:19,078 ? Jednom za prevarante? 404 00:17:19,079 --> 00:17:21,249 ? Dva puta za moje ljude na putu? 405 00:17:21,250 --> 00:17:24,166 ? Stavi moj život na kocku, Molim se tri puta dnevno? 406 00:17:24,167 --> 00:17:26,169 ? Počeo od dna, kučko, sad imam banku? 407 00:17:26,170 --> 00:17:27,921 ? Osjećam se kao Chase, ti nisi igrač? 408 00:17:27,922 --> 00:17:29,339 ? Samo pričaš o igračima? 409 00:17:29,340 --> 00:17:31,140 ? Sviđa ti se Mase, zovi me Deon Wilder? 410 00:17:31,141 --> 00:17:32,842 ? Još uvijek dobivam papir do danas? 411 00:17:32,843 --> 00:17:34,553 -O da. -? Hoće li me nazvati kad bude u škripcu? 412 00:17:34,554 --> 00:17:37,180 -[? zaustavlja glazbu] -Da, čuo si za Peezy, Babyface Ray? 413 00:17:37,181 --> 00:17:38,391 Ne, zapravo, nisam. 414 00:17:38,474 --> 00:17:39,600 Pa, sranje, hoćeš. 415 00:17:39,601 --> 00:17:42,519 Kad ti kažem ove mofos izlazak iz Detroita nije šala, 416 00:17:42,520 --> 00:17:43,854 čineći moj grad ponosnim. 417 00:17:44,313 --> 00:17:45,363 Eric Cropper. 418 00:17:45,364 --> 00:17:47,440 Corey Cash. Drago mi je brate. 419 00:17:47,441 --> 00:17:48,859 Ova kuća, nevjerojatna. 420 00:17:48,943 --> 00:17:51,279 Oh, hvala ti, čovječe. Daj da ti donesem piće. 421 00:17:51,280 --> 00:17:52,612 Koji je tvoj otrov, čovječe? 422 00:17:52,613 --> 00:17:54,615 Burbon, jedna kockica leda. 423 00:17:54,699 --> 00:17:56,742 -Bourbon, jedna kockica leda. -[Corey] Da. 424 00:17:56,826 --> 00:18:01,539 Čovjek koji zna što hoće i ima dobar ukus. 425 00:18:01,956 --> 00:18:04,186 već sam impresioniran, gospodine Cash. [smijeh] 426 00:18:04,250 --> 00:18:06,377 Ovo ovdje je 427 00:18:06,460 --> 00:18:11,716 13-godišnji čisti bourbon viski, 428 00:18:11,799 --> 00:18:13,551 odležao u cabernet bačvama. 429 00:18:13,634 --> 00:18:17,221 To je ono što ja volim zvati ravno, glatko, 430 00:18:17,305 --> 00:18:20,349 dimljena i luksuzna svila. 431 00:18:20,350 --> 00:18:21,808 [Corey] Što se dogodilo s ledom? 432 00:18:21,809 --> 00:18:23,184 Oh, u to se ne stavlja led. 433 00:18:23,185 --> 00:18:24,854 vjeruj mi To je glatko. 434 00:18:31,110 --> 00:18:33,446 - Vau. Vrlo je glatka. -Da. 435 00:18:33,447 --> 00:18:35,405 [smijeh] Da, iu vlasništvu je crnca. 436 00:18:35,406 --> 00:18:38,200 Sjediti. Započnimo. [pročišćava grlo] 437 00:18:38,284 --> 00:18:40,786 Sranje, kako je Jax? Je li budna ili... 438 00:18:40,787 --> 00:18:43,705 Ne još, ali se nadam ona će se vratiti prije nego što shvatiš. 439 00:18:43,706 --> 00:18:47,209 Sad, čitam u njezinim bilješkama da želiš kupiti dionice svoje žene 440 00:18:47,210 --> 00:18:49,502 tvrtke za streaming glazbe osnovali ste zajedno. 441 00:18:49,503 --> 00:18:50,962 -Tako je. - 'Kay, zašto to? 442 00:18:50,963 --> 00:18:53,214 Jer meni se čini da ako više nije dio tvrtke, 443 00:18:53,215 --> 00:18:56,092 koje bi mogle stvoriti neki tip nesloge u vašem kućanstvu. 444 00:18:56,093 --> 00:18:57,219 Možda. 445 00:18:58,638 --> 00:18:59,847 Želiš razvod? 446 00:18:59,930 --> 00:19:01,223 Brooke zna. 447 00:19:01,224 --> 00:19:03,933 Očigledno se sastajala s odvjetnicima za razvode na Beverly Hillsu. 448 00:19:03,934 --> 00:19:07,271 Oh, u redu, znači želiš kupiti njezine dionice kao kaznena osveta, 449 00:19:07,355 --> 00:19:11,692 ili ograničiti količinu koju ona ima imate pravo u slučaju da se rastanete ili oboje? 450 00:19:11,776 --> 00:19:12,902 U redu. 451 00:19:13,194 --> 00:19:14,987 Ti si pametan, umjetnički crnja. 452 00:19:15,071 --> 00:19:16,197 [Eric se smije] 453 00:19:16,280 --> 00:19:18,032 Ali da, oboje. 454 00:19:18,115 --> 00:19:20,534 Pa, predlažem da pričekate 455 00:19:20,618 --> 00:19:22,953 kontrirati njezin broj otprilike mjesec dana 456 00:19:22,954 --> 00:19:24,704 kako bi se ona začudila koji je tvoj sljedeći potez 457 00:19:24,705 --> 00:19:26,624 i onda ideš iznad njenog broja, 458 00:19:26,625 --> 00:19:28,583 ali ti dodaješ ispriku kada to učiniš- 459 00:19:28,584 --> 00:19:30,378 Ne, ne, ne, ne, ne. Apsolutno... 460 00:19:30,461 --> 00:19:33,005 Što? Govoriš o tome da ćeš čekati mjesec dana? 461 00:19:33,798 --> 00:19:35,132 Ispričati se? 462 00:19:35,133 --> 00:19:38,134 Brate, nemam strpljenje ili osobnost 463 00:19:38,135 --> 00:19:39,303 za bilo što od tog sranja. 464 00:19:39,387 --> 00:19:42,056 Pokušavam je poševiti kao kad smo se prvi put sreli, 465 00:19:42,139 --> 00:19:43,599 brzo i prljavo. 466 00:19:44,225 --> 00:19:46,310 U redu, ali čemu žurba? 467 00:19:47,645 --> 00:19:49,188 [pročišćava grlo] 468 00:19:49,189 --> 00:19:51,356 Dobio sam neke ponude na mojoj tvrtki za streaming. 469 00:19:51,357 --> 00:19:53,984 Ja govorim takve vrste to će me učiniti strašno bogatim. 470 00:19:53,985 --> 00:19:55,777 Vidim, a Brooke to ne zna. 471 00:19:55,778 --> 00:19:56,828 br. 472 00:19:56,829 --> 00:19:58,613 Dakle, pokušavaš je dobiti da proda svoje dionice 473 00:19:58,614 --> 00:20:01,534 prije nego što ona sazna pravu procjenu poduzeća. 474 00:20:01,617 --> 00:20:02,667 Otuda žurba. 475 00:20:02,668 --> 00:20:04,202 [Eric] Ding, Ding. Moraš razumjeti, 476 00:20:04,203 --> 00:20:05,871 Brooke je moja druga žena. 477 00:20:05,872 --> 00:20:07,956 Već plaćam alimentaciju onom prvom 478 00:20:07,957 --> 00:20:09,541 i ona dobiva dio mojih tantijema, 479 00:20:09,542 --> 00:20:11,584 pa ne mogu imati drugu kuju izjedajući moju karijeru 480 00:20:11,585 --> 00:20:13,253 samo zato što zna kako jahati dobar kurac 481 00:20:13,254 --> 00:20:14,463 i vole gutati. 482 00:20:17,383 --> 00:20:18,823 Jeste li religiozni ili tako nešto? 483 00:20:18,884 --> 00:20:20,136 Zašto to pitaš? 484 00:20:20,219 --> 00:20:22,680 Mislim, činiš se odgođeno onako kako pričam 485 00:20:23,139 --> 00:20:24,473 kad ovako govorim. 486 00:20:24,474 --> 00:20:28,184 Gledaj, trebam odvjetnika kojeg mogu biti ja u blizini. Jesi li dobro, brate? 487 00:20:28,185 --> 00:20:30,353 Čovječe, želim te osjećati se slobodno biti svoj, 488 00:20:30,354 --> 00:20:32,106 ali jednostavno nisam fan 489 00:20:32,107 --> 00:20:34,733 pretjerano seksualiziranih mizogini govor, to je sve. 490 00:20:34,734 --> 00:20:36,485 Misogyn... Što, crnjo? [smijeh] 491 00:20:36,486 --> 00:20:38,570 ni sam ne znam koji si kurac upravo rekao, 492 00:20:38,571 --> 00:20:41,161 [smijeh] ali zvuči kao pravo kučko sranje. 493 00:20:41,198 --> 00:20:42,366 [Eric se smije] 494 00:20:43,200 --> 00:20:44,493 Ovaj crnja. 495 00:20:47,079 --> 00:20:49,915 Neki bi razmislili taj prelazak etičke granice. 496 00:20:49,999 --> 00:20:52,084 Ili dobra taktika. 497 00:20:52,085 --> 00:20:53,835 Ne prema tvrtki Stewart, nije. 498 00:20:53,836 --> 00:20:55,629 Jeste li sigurni? 'Uzrok... 499 00:20:55,713 --> 00:20:57,715 Jax mi je rekao da joj ne kažem. 500 00:20:59,341 --> 00:21:01,177 Znaš zašto se zajebavam s Jaxom? 501 00:21:02,303 --> 00:21:05,055 Zajebavam se s Jaxom jer ona igra u sivom. 502 00:21:05,139 --> 00:21:07,141 Ona osvaja pobjedu pod svaku cijenu 503 00:21:07,224 --> 00:21:10,644 bez svih moralnih pravo i krivo sranje. 504 00:21:10,728 --> 00:21:14,440 Ona pobjeđuje za mene, bez obzira na to, točka. 505 00:21:15,232 --> 00:21:17,151 Vidiš, nije osobno. 506 00:21:17,651 --> 00:21:19,153 To je samo posao, dušo. 507 00:21:19,236 --> 00:21:21,071 Pa ne igram u sivo. 508 00:21:22,823 --> 00:21:25,833 Možda bismo trebali pričekati na rješavanju mojih sranja dok se Jax ne vrati. 509 00:21:26,535 --> 00:21:29,997 u međuvremenu, sretno sa svom etikom. 510 00:21:30,080 --> 00:21:32,541 Velike riječi, bougie-ass, punk-ass nigga. 511 00:21:32,542 --> 00:21:34,667 U redu. Ne dopustite da ovo odijelo odgovara prevariti te, crnjo. 512 00:21:34,668 --> 00:21:37,378 Ja sam s južne strane Chicaga. Prebit ću te, crnjo. 513 00:21:37,379 --> 00:21:39,590 -[kuca] - Vaša tri sata su ovdje. 514 00:21:40,716 --> 00:21:42,134 [smijeh] 515 00:21:42,885 --> 00:21:44,094 Hvala ti, Maddie. 516 00:21:44,845 --> 00:21:47,473 Molim te, odjebi gospodina Casha. 517 00:21:54,188 --> 00:21:55,238 [? nastavak pjesme] 518 00:21:55,239 --> 00:21:56,981 ? Skupljanje prašine, zaboli me za to? 519 00:21:56,982 --> 00:21:58,149 -[pjevanje uz] -? Ne pitaj me za tu kučku? 520 00:21:58,150 --> 00:21:59,818 ? Jer kad ona ode, Ne mislim ništa o tome? 521 00:21:59,819 --> 00:22:01,499 ? Jebem ti najamninu, moja šalica tisuću? 522 00:22:01,500 --> 00:22:02,821 ? Popio sam par kuća? 523 00:22:02,822 --> 00:22:05,240 ? Devedeset i devet stvari oko kojih sam zabrinut, ali to nisu problemi s novcem? 524 00:22:05,241 --> 00:22:08,786 Ne pitaj me za tu kučku! Da. 525 00:22:10,871 --> 00:22:12,164 ?? 526 00:22:12,165 --> 00:22:13,623 [Regina Harris] Dakle, samo ažuriranje za vas. 527 00:22:13,624 --> 00:22:15,709 Budući da gospođa Wilson nije platila jamčevinu, 528 00:22:15,793 --> 00:22:18,003 bit će u zatvoru do suđenja. 529 00:22:18,087 --> 00:22:19,213 Molim te sjedni. 530 00:22:20,381 --> 00:22:24,426 Međutim, otkako je zatvoren, ozlijeđena je 531 00:22:25,135 --> 00:22:27,054 i trenutno je u ambulanti. 532 00:22:27,721 --> 00:22:29,098 Pogledaj Boga. 533 00:22:29,890 --> 00:22:33,102 Kao rezultat toga, došlo je odgoda u njezinu podizanju optužnice 534 00:22:33,185 --> 00:22:35,187 dok joj ne bude bolje. 535 00:22:35,188 --> 00:22:37,105 Upravo sada, moj tim i ja smo u otkrivanju, 536 00:22:37,106 --> 00:22:39,636 a onda ćemo prep za pripremno ročište 537 00:22:39,637 --> 00:22:41,734 gdje ćemo pokazati da imamo vjerojatan uzrok 538 00:22:41,735 --> 00:22:45,155 da vas je gospođa Wilson pokušala ubiti, G. Kim, i vaša žena 539 00:22:45,156 --> 00:22:47,782 kad je ušla u ured gospođe Stewart i otvorio vatru. 540 00:22:47,783 --> 00:22:50,452 Kad to dokažemo, onda ćemo ići na suđenje. 541 00:22:50,536 --> 00:22:51,996 I tada ja svjedočim? 542 00:22:52,079 --> 00:22:53,914 Da, ali prvo ćemo vas pripremiti, 543 00:22:53,998 --> 00:22:55,916 i onda, da, na suđenju, 544 00:22:56,000 --> 00:22:58,410 reći ćeš svijetu kako postupci gđe Wilson 545 00:22:58,460 --> 00:23:00,140 utjecali na vas i vašu obitelj. 546 00:23:00,212 --> 00:23:02,622 Onda ćemo dokazati, izvan razumne sumnje, 547 00:23:02,631 --> 00:23:04,611 da je kriva za pokušaj ubojstva, 548 00:23:04,675 --> 00:23:07,970 a onda ću pitati suca za doživotnu robiju. 549 00:23:08,053 --> 00:23:09,613 Ali čekaj, što-što s Jaxom? 550 00:23:09,638 --> 00:23:11,307 Zar ona ne mora svjedočiti? 551 00:23:11,390 --> 00:23:13,017 Što ako nije budna ili... 552 00:23:16,854 --> 00:23:19,857 Molim se da je gospođa Stewart budna, 553 00:23:19,940 --> 00:23:21,859 i ako Bog da, ona će svjedočiti, 554 00:23:21,942 --> 00:23:26,530 ali ako, ne daj Bože, Gospođa Stewart prolazi prije suđenja, 555 00:23:26,614 --> 00:23:29,504 onda će gospođa Wilson biti optužena s ubojstvom prvog stupnja. 556 00:23:30,075 --> 00:23:32,244 Kao, kaje li se ili je ljuta? 557 00:23:32,328 --> 00:23:35,414 Stalno ponavljam taj dan pitajući se zašto je to učinila. 558 00:23:35,497 --> 00:23:40,586 Ona tvrdi da je gospođa Stewart napravila osobni slučaj Ozzieja Edwardsa. 559 00:23:40,669 --> 00:23:41,719 ne znam 560 00:23:41,720 --> 00:23:44,672 Ona ima svoje razloge za zabludu i ne bih se fokusirao na to 561 00:23:44,673 --> 00:23:48,427 jer, bez obzira na sve, nikad ti neće imati smisla. 562 00:23:49,136 --> 00:23:50,456 To će vas samo razljutiti. 563 00:23:50,471 --> 00:23:52,097 već sam ljuta. 564 00:23:52,181 --> 00:23:54,183 Razumijem, ali nije. 565 00:23:55,768 --> 00:23:57,269 Zato se nemoj ljutiti. 566 00:23:58,228 --> 00:23:59,438 Dobiti pravdu. 567 00:24:01,231 --> 00:24:02,281 [uzdahne] 568 00:24:02,316 --> 00:24:04,652 ?? 569 00:24:05,139 --> 00:24:07,362 [Krystal] Kasna noć? 570 00:24:07,363 --> 00:24:09,739 Oh, da. Uh, imao sam još jedan spoj, i da ti kažem- 571 00:24:09,740 --> 00:24:10,908 Oh, molim te, nemoj. 572 00:24:10,991 --> 00:24:12,743 -Ne, ja- -Ha, stani. 573 00:24:12,744 --> 00:24:14,494 Izgledaš kao da se nisi tuširao. 574 00:24:14,495 --> 00:24:17,039 Znaš da se ne igramo o higijeni ovdje. 575 00:24:17,122 --> 00:24:18,582 Bio je to trojac, i da, 576 00:24:18,583 --> 00:24:19,999 - Nisam se tuširao... -Što? 577 00:24:20,000 --> 00:24:21,793 ...ali Korejci ne proizvode miris tijela. 578 00:24:21,794 --> 00:24:22,919 -Samo mi daj miris. - To je dis- 579 00:24:22,920 --> 00:24:23,970 -Ne. -Ne mirišem. 580 00:24:23,971 --> 00:24:25,296 - Ne želim te mirisati. -Mirišem na cvijeće. 581 00:24:25,297 --> 00:24:27,049 - Daniele, ja ne... Hej! -Jesam. 582 00:24:27,132 --> 00:24:28,801 Kako je bilo s Ericom? 583 00:24:28,802 --> 00:24:31,970 Brookein odvjetnik trebao bi se uskoro javiti o protuponudi za njezine dionice. 584 00:24:31,971 --> 00:24:35,056 Pa, to neće biti potrebno jer ga mi ne zastupamo. 585 00:24:35,057 --> 00:24:36,684 Taj čovjek je... 586 00:24:36,767 --> 00:24:39,395 seronja? Da, baš onakve kakve Jax voli. 587 00:24:39,478 --> 00:24:42,608 Pa, seronja, mogu podnijeti, ali taj brat je opasan. 588 00:24:42,856 --> 00:24:44,525 Uh, kako to misliš, opasno? 589 00:24:44,608 --> 00:24:48,320 Uh, on je nestalan, narcisoidan, pompozan. Da nastavim? 590 00:24:48,321 --> 00:24:49,988 Njegovo ponašanje drži upaljena svjetla. 591 00:24:49,989 --> 00:24:53,116 Da, pa, ako ga predstavljamo, on je možda razlog zašto se svjetla gase. 592 00:24:53,117 --> 00:24:54,927 vjeruj mi Nije sav novac dobar novac. 593 00:24:54,952 --> 00:24:56,286 Naći ćemo druge klijente. 594 00:24:56,370 --> 00:24:58,998 [? svira zamišljena glazba] 595 00:25:00,074 --> 00:25:02,417 [? svira vesela glazba] 596 00:25:02,418 --> 00:25:04,169 [pjeva na španjolskom] 597 00:25:05,087 --> 00:25:08,716 ? Probuditi se ujutro pored mene? 598 00:25:08,799 --> 00:25:11,552 ? Ništa vas drugo ne čini potpunijim? 599 00:25:11,635 --> 00:25:13,887 [bez ključa] ? Nego ti i ja? 600 00:25:13,971 --> 00:25:15,556 Uf! [govori španjolski] 601 00:25:15,557 --> 00:25:18,474 Presijeci stazu. Slušaj, idem viknuti na nju, brate. 602 00:25:18,475 --> 00:25:19,685 -Shvaćam. -Ne, shvatio sam. 603 00:25:19,768 --> 00:25:20,894 Jeste li sigurni? 604 00:25:20,978 --> 00:25:22,521 Da, shvatio sam. 605 00:25:23,897 --> 00:25:24,947 [pjevuši] 606 00:25:24,982 --> 00:25:26,233 Bok, Layla. 607 00:25:26,608 --> 00:25:29,528 [govori španjolski], Eric. ja ne... Ne znam što nije u redu. 608 00:25:29,611 --> 00:25:30,946 Ja jednostavno, ja-ja-ja jednostavno ne mogu. ja- 609 00:25:31,030 --> 00:25:32,823 Sve je dobro. Sve je dobro. 610 00:25:33,574 --> 00:25:34,783 Spusti ovo. 611 00:25:35,034 --> 00:25:36,243 [Layla izdiše] 612 00:25:36,326 --> 00:25:37,411 Što kažemo? 613 00:25:37,494 --> 00:25:41,123 [govori španjolski] 614 00:25:43,751 --> 00:25:44,901 - Hm. -[Eric] Idemo. 615 00:25:45,031 --> 00:25:47,587 -Jesmo li dobro? -[Eric] Oh, da. 616 00:25:47,588 --> 00:25:49,878 -U redu. U redu, super. -[Eric] Idemo. 617 00:25:50,549 --> 00:25:52,009 [Tyger] U redu. 618 00:25:54,261 --> 00:25:57,347 [? svira vesela glazba] 619 00:25:57,431 --> 00:25:59,349 [pjeva na španjolskom] 620 00:26:00,142 --> 00:26:03,854 ? Probuditi se ujutro pored mene? 621 00:26:03,937 --> 00:26:06,565 ? Ništa vas drugo ne čini potpunijim? 622 00:26:06,648 --> 00:26:08,442 ? Nego ti i ja? 623 00:26:08,525 --> 00:26:10,569 Da! 624 00:26:10,652 --> 00:26:11,904 Da! Da, dušo! 625 00:26:11,905 --> 00:26:13,446 Idemo internacionalno, brate! 626 00:26:13,447 --> 00:26:14,897 -Rekao sam ti! - [Brooke] Eric. 627 00:26:14,898 --> 00:26:17,784 Eric, jesi li stvarno mislio da ne bih jebeno saznao? 628 00:26:17,785 --> 00:26:19,036 Svi van. 629 00:26:19,037 --> 00:26:21,746 Dakle, otišao sam u današnji ručak za žene u glazbi, 630 00:26:21,747 --> 00:26:23,916 i možete zamisliti moje iznenađenje 631 00:26:23,917 --> 00:26:25,625 kad mi je Sheryl Holland čestitala 632 00:26:25,626 --> 00:26:29,046 o procjeni akvizicije vrijednoj 685 milijuna dolara. 633 00:26:29,047 --> 00:26:31,506 Nije ni čudo što me stalno pritišćeš 634 00:26:31,507 --> 00:26:33,550 prihvatiti samo dva milijuna za svoje dionice. 635 00:26:33,634 --> 00:26:35,010 Pokušavaš me zajebavati! 636 00:26:35,011 --> 00:26:36,636 Ženo, nisam probao da te jebem u godinama. 637 00:26:36,637 --> 00:26:37,721 Samo želim svoj novac. 638 00:26:38,180 --> 00:26:39,515 Vaš novac? 639 00:26:39,598 --> 00:26:42,643 Bio sam vršitelj dužnosti COO-a budući da ste proširili CROP Records, 640 00:26:42,644 --> 00:26:44,685 i pomogao sam u izgradnji platforme za streaming. 641 00:26:44,686 --> 00:26:46,687 Djevojčice, bila si samo pomoćnik koji prima poruke 642 00:26:46,688 --> 00:26:48,731 kad sam te unaprijedio u ženu uzimajući moj teret. 643 00:26:48,732 --> 00:26:50,233 Jedina stvar koju ću uzeti od tebe 644 00:26:50,234 --> 00:26:52,861 je debeli ček s mojim imenom na njemu. 645 00:26:52,945 --> 00:26:54,154 Možeš se zajebavati. 646 00:26:54,155 --> 00:26:55,696 Nije me briga koliko ćeš nagrada dobiti, 647 00:26:55,697 --> 00:26:57,116 na koliko ploča sjediš, 648 00:26:57,117 --> 00:26:59,075 Ja kontroliram sve oko ovog drkadžije, 649 00:26:59,076 --> 00:27:00,702 čak i vaše zaposlenje. 650 00:27:00,786 --> 00:27:02,621 - Otpušten si. -Što? 651 00:27:02,704 --> 00:27:04,331 -Da. Čuo si me. -Ne. Dovraga ne. 652 00:27:04,414 --> 00:27:06,542 - Ne možeš me otpustiti. -Upravo jesam! 653 00:27:06,543 --> 00:27:10,169 Misliš da se možeš sastati s brakorazvodni odvjetnici bez posljedica? 654 00:27:10,170 --> 00:27:13,715 Ne ispuštaš Erica Croppera. Eric Cropper te ostavi. 655 00:27:13,799 --> 00:27:16,426 [? sviranje dramatične glazbe] 656 00:27:16,510 --> 00:27:20,556 Platit ćeš mi svaki cent koji mi se duguje, 657 00:27:20,639 --> 00:27:22,432 jer ako ne, 658 00:27:22,516 --> 00:27:25,644 Jebat ću te na različite načine ne možeš ni zamisliti. 659 00:27:25,727 --> 00:27:27,354 [? glazba se nastavlja] 660 00:27:29,731 --> 00:27:31,817 -Obećavaš? -[ruga se] 661 00:27:40,868 --> 00:27:44,830 [Mama Lu] [prigušeno] ...i daj joj snage da se izvučem kroz ovo. Amen. 662 00:27:45,956 --> 00:27:48,500 -Hej. -Dr. Ross, ima li novosti? 663 00:27:48,501 --> 00:27:51,335 Općenito, njezini vitalni znaci se popravljaju, što je dobar znak. 664 00:27:51,336 --> 00:27:53,629 Međutim, njezin krvni tlak nije dosljedan, 665 00:27:53,630 --> 00:27:55,339 pa će sljedećih nekoliko dana biti ključni. 666 00:27:55,340 --> 00:27:57,174 Ako joj krvni tlak iznenada padne, 667 00:27:57,175 --> 00:27:59,260 mogla bi potencijalno doći do srčanog zastoja, 668 00:27:59,261 --> 00:28:01,138 ali idemo samo dan po dan. 669 00:28:01,221 --> 00:28:02,431 Provjerit ću ponovno. 670 00:28:05,017 --> 00:28:09,229 [slomljen glas] Oh, osjećam se tako bespomoćno. Ne znam što da radim. 671 00:28:09,313 --> 00:28:12,566 Oh, reci mi što da radim. Volio bih da znam što učiniti. 672 00:28:13,150 --> 00:28:14,600 -[Lewis uzdahne] -[jecanje] 673 00:28:16,028 --> 00:28:18,238 Tako mi je žao, anđele. 674 00:28:21,617 --> 00:28:23,243 [zatvorska vrata zuje] 675 00:28:23,327 --> 00:28:25,329 [? sviranje dramatične glazbe] 676 00:28:35,923 --> 00:28:37,674 Bok, Monica. 677 00:28:42,804 --> 00:28:44,806 Rosie, ja... 678 00:28:45,140 --> 00:28:46,767 Tako mi je žao zbog- 679 00:28:46,850 --> 00:28:47,900 Orsel? 680 00:28:47,935 --> 00:28:50,896 Siguran sam, ali nisam dođi ovamo po oči sažaljenja. 681 00:28:50,897 --> 00:28:53,981 Dosta mi je toga u posljednja tri mjeseca 682 00:28:53,982 --> 00:28:55,400 trajati cijeli život. 683 00:28:55,484 --> 00:28:56,693 U redu. 684 00:28:58,737 --> 00:29:00,572 Kad je Orsel umro, proveo sam puno vremena 685 00:29:00,656 --> 00:29:03,186 razmišljajući o čemu Mogao sam drugačije. 686 00:29:03,867 --> 00:29:06,495 Nisam trebao nikad ostavio te samu s mojim sinom. 687 00:29:07,120 --> 00:29:08,800 To je bila najgora stvar koju sam ikada napravio... 688 00:29:09,498 --> 00:29:12,751 ili sam barem tako mislio, dok nisam saznao što si učinio Jaxu Stewartu. 689 00:29:12,834 --> 00:29:14,211 Navodno. 690 00:29:14,711 --> 00:29:17,464 Oh, ne, nismo... nismo ovdje se bilježi. 691 00:29:17,547 --> 00:29:18,840 Uvjerio sam se u to. 692 00:29:19,800 --> 00:29:21,802 I nemoj me više nikada prekidati. 693 00:29:22,719 --> 00:29:27,140 U svakom slučaju, kad uperiš pištolj u Jaxovo lice i pokušao ju je ubiti... 694 00:29:28,058 --> 00:29:29,726 Imala sam čudnu reakciju. 695 00:29:29,810 --> 00:29:34,022 Bez misli, bez molitvi, samo mir. 696 00:29:35,357 --> 00:29:36,566 One noći kad sam saznao, 697 00:29:36,650 --> 00:29:40,529 Spavao sam bolje nego što jesam u skoro godinu dana, 698 00:29:40,612 --> 00:29:42,782 pa čak i sada, kada se bori za život, 699 00:29:42,864 --> 00:29:45,158 Stalno želim da izgubi. 700 00:29:45,242 --> 00:29:47,452 Sada, ako se pitate zašto je to... 701 00:29:47,536 --> 00:29:49,162 vjeruj mi ja nisam 702 00:29:52,833 --> 00:29:53,883 oprosti 703 00:29:55,460 --> 00:29:56,510 dakle... 704 00:29:57,587 --> 00:30:00,590 sada shvaćam da je najgora stvar koju sam napravio... 705 00:30:01,383 --> 00:30:04,720 angažirati Jaxa kao Orselova odvjetnika. 706 00:30:04,803 --> 00:30:08,056 Ona je razlog zašto Orsel nije ovdje, 707 00:30:08,140 --> 00:30:11,601 a ona je gurnula Kristin reći istinu o onome što se dogodilo 708 00:30:11,685 --> 00:30:13,125 i poslala mog muža u zatvor 709 00:30:13,145 --> 00:30:15,615 i vodio moju kćer da prestane razgovarati s oboma. 710 00:30:15,981 --> 00:30:19,192 Nemam ništa osim tebe. 711 00:30:19,276 --> 00:30:22,279 Mi? Što ćeš mi učiniti? 712 00:30:22,280 --> 00:30:24,947 Pa, pitanje je, što ću učiniti za tebe? 713 00:30:24,948 --> 00:30:27,951 Prije svega, čuo sam strpali su te u Gen Pop, 714 00:30:28,035 --> 00:30:29,244 što je apsurdno. 715 00:30:29,327 --> 00:30:31,496 Odajući svoju sklonost mladim dečkima 716 00:30:31,580 --> 00:30:33,623 i kad vidim kako sjebano izgledaš, 717 00:30:33,707 --> 00:30:35,917 ide putem svaki moron može očekivati. 718 00:30:35,918 --> 00:30:38,544 Drugo, imaš usranog odvjetnika, 719 00:30:38,545 --> 00:30:40,589 za koji sam siguran da si ga jedva možete priuštiti. 720 00:30:40,672 --> 00:30:43,508 Sada, ja sam... Ja nisam vračara... 721 00:30:45,010 --> 00:30:47,220 ali zbog toga ćete umrijeti ovdje. 722 00:30:47,304 --> 00:30:49,639 Dok me to dovodi neko zadovoljstvo, 723 00:30:49,723 --> 00:30:51,725 Imam veću ribu za ispeći. 724 00:30:54,019 --> 00:30:55,896 [Monica] Mogu li sada govoriti? 725 00:30:55,979 --> 00:30:57,314 Nastavi. 726 00:30:57,898 --> 00:31:00,525 Dakle, opraštaš mi kako bi se osvetio Jaxu. 727 00:31:00,609 --> 00:31:01,659 br. 728 00:31:02,277 --> 00:31:04,112 nikad ti neću oprostiti, 729 00:31:04,654 --> 00:31:06,824 ali kad razmislim što me nasmijava, 730 00:31:07,449 --> 00:31:10,118 Jax umire a ti se izvlačiš s tim. 731 00:31:12,954 --> 00:31:17,042 Od danas ćete imati jedan od najboljih odvjetnika u Kaliforniji. 732 00:31:17,876 --> 00:31:18,926 Hvala. 733 00:31:20,962 --> 00:31:22,964 Ne, Monica, jebi se. 734 00:31:26,218 --> 00:31:28,929 -[vrata se otvaraju] -[uzdahne] 735 00:31:29,012 --> 00:31:31,389 [? vesela jazz glazba svira] 736 00:31:31,473 --> 00:31:33,033 Slušaj, cijenim ovo, brate. 737 00:31:33,034 --> 00:31:36,393 Nekoliko piva će pomoći spavanju u bolnici večeras puno lakše. 738 00:31:36,394 --> 00:31:37,770 Ah, čovječe, nemoj to ni spominjati. 739 00:31:37,771 --> 00:31:39,439 Gledaj, bio si tu za mene 740 00:31:39,523 --> 00:31:41,693 kroz sve ove stvari događa se sa Sally. 741 00:31:41,694 --> 00:31:43,400 Hajde, čovječe. To je ono što mi radimo, brate. 742 00:31:43,401 --> 00:31:44,611 -Točno. -Mmm. 743 00:31:44,612 --> 00:31:48,531 Vau! Vau, vau, vau. Mislio sam da pijemo pivo. 744 00:31:48,532 --> 00:31:50,033 [ruga se] Brate, jebeš pivo. 745 00:31:50,117 --> 00:31:52,536 Ova noć traži votku i to puno. 746 00:31:52,537 --> 00:31:53,911 Brate, prošli smo kroz to. 747 00:31:53,912 --> 00:31:56,164 Sranje, nije li to istina? živjeli. 748 00:31:56,248 --> 00:31:59,626 ?? 749 00:31:59,709 --> 00:32:01,628 Pa, kako si, čovječe? 750 00:32:01,711 --> 00:32:02,761 Nije sjajno. 751 00:32:02,796 --> 00:32:05,465 Ne mogu zamisliti svoj život bez Jaxa. 752 00:32:05,549 --> 00:32:06,675 Jebati. 753 00:32:06,758 --> 00:32:08,385 Kao, čiji bih muž bio? 754 00:32:09,010 --> 00:32:12,639 Š-š-kakvo bih mjesto imao ovdje ili bilo gdje, stvarno? 755 00:32:13,849 --> 00:32:15,517 [uzdahne] 756 00:32:15,600 --> 00:32:18,019 Vidi, prije nego što sam se razvela, 757 00:32:18,103 --> 00:32:21,940 Mislio sam da sam muž, hranitelj, otac 758 00:32:22,023 --> 00:32:23,358 bio sve što sam i ja bio... 759 00:32:24,401 --> 00:32:27,531 ali sada otkrivam svoje strane Nikada nisam znao da postoji. 760 00:32:27,863 --> 00:32:31,283 Čovječe, volio bih da sam shvatio tko sam bila prije nego što sam se udala. 761 00:32:32,784 --> 00:32:35,203 Možda je vrijeme da shvati tko je Lewis. 762 00:32:36,246 --> 00:32:38,874 Da. Da, možda. 763 00:32:43,378 --> 00:32:45,797 [uzdahne] Ili je možda vrijeme za nekoliko snimaka. 764 00:32:45,881 --> 00:32:47,716 Oh, u redu. 765 00:32:51,887 --> 00:32:53,889 [nerazgovjetno brbljanje] 766 00:32:53,972 --> 00:32:56,349 -Koji kurac? - Moja greška, brate. 767 00:32:56,350 --> 00:32:57,975 The fuck, you gonna spill piješ po meni? 768 00:32:57,976 --> 00:32:59,436 Dude, chill. It's a bar, man. 769 00:32:59,437 --> 00:33:01,812 -Bitch, the fuck did you say- -Dude, fucking chill, man. 770 00:33:01,813 --> 00:33:03,148 Bro, what the... 771 00:33:03,149 --> 00:33:04,315 -Stari! -Whoa, whoa, whoa! 772 00:33:04,316 --> 00:33:06,442 -I didn't do shit to you, man! - Vau, vau, vau. Hej, opusti se. 773 00:33:06,443 --> 00:33:08,612 -Bro, relax, relax, relax. - Uzmi svog dječaka. 774 00:33:08,613 --> 00:33:10,487 -You, outta here. Outta here, man. -Jebi se. 775 00:33:10,488 --> 00:33:12,616 Hej, brate, opusti se, opusti se. 776 00:33:12,699 --> 00:33:13,749 dobro si 777 00:33:13,783 --> 00:33:15,202 What happened to the shots? 778 00:33:15,285 --> 00:33:16,703 [? tense music playing] 779 00:33:16,786 --> 00:33:17,836 Pravo. 780 00:33:18,914 --> 00:33:20,332 Ja ću... se vratiti. 781 00:33:24,920 --> 00:33:26,338 [uzdahne] 782 00:33:29,507 --> 00:33:31,676 [ambijentalna ulična buka] 783 00:33:35,889 --> 00:33:37,641 -[kucanje na vrata] -[Tyger] Veliki brate. 784 00:33:37,642 --> 00:33:40,476 Hej, znaš onog podcastera Pokušavam nazvati tjednima 785 00:33:40,477 --> 00:33:41,685 dobiti Laylu na intervju? 786 00:33:41,686 --> 00:33:45,148 Napokon mi je uzvratio i rekao je da je može dobiti sljedeći tjedan. 787 00:33:45,232 --> 00:33:47,762 Da, rekao mi je da hoće nazvati vas danas da potvrdimo. 788 00:33:48,151 --> 00:33:49,771 Čekaj, već si razgovarao s njim? 789 00:33:49,986 --> 00:33:52,197 Da. Rekli ste da vas je izbjegavao, zar ne? 790 00:33:52,280 --> 00:33:54,658 Pa sam se javio. Znaš da ja činim sranja. 791 00:33:56,117 --> 00:33:57,167 Da, uh... 792 00:33:58,036 --> 00:34:00,705 Da, cijenim tvoj trud, brate, ali, znaš, 793 00:34:00,789 --> 00:34:04,579 Puno stvari sam činio s ovim Layla projektom i sam. 794 00:34:06,711 --> 00:34:08,713 Primijetio sam, mali brate, stvarno, 795 00:34:09,172 --> 00:34:11,822 i slušao sam tu novu pjesmu producirao si na Layli. 796 00:34:12,217 --> 00:34:13,301 Vatreno sranje. 797 00:34:13,385 --> 00:34:15,887 -Misliš? Da. u redu, u redu. -Da. [smijeh] 798 00:34:15,971 --> 00:34:18,389 Zapravo, tako sam impresioniran, 799 00:34:18,473 --> 00:34:21,123 Želim biti na svim Laylinim sastancima kreće naprijed. 800 00:34:24,478 --> 00:34:26,106 Uh, da, mislim... [izdahne] 801 00:34:26,731 --> 00:34:29,861 Naravno, ako mislite da je potrebno, Mogu vam poslati raspored. 802 00:34:31,194 --> 00:34:32,529 uh... 803 00:34:33,071 --> 00:34:37,158 Govoreći o studiju, što je ono bilo s Brooke ranije? 804 00:34:37,242 --> 00:34:38,534 Nemoj se ni brinuti oko toga. 805 00:34:38,618 --> 00:34:41,148 Dobit će ta kučka što uskoro zaslužuje. 806 00:34:41,149 --> 00:34:43,330 - Čekaj, ovaj... - Još nešto, mali brate? 807 00:34:43,331 --> 00:34:44,498 Imam posla. 808 00:34:46,376 --> 00:34:47,877 Ne, dobro sam. Ne. 809 00:34:47,960 --> 00:34:49,963 [? svira zamišljena glazba] 810 00:34:52,590 --> 00:34:53,800 [Lewis tiho stenje] 811 00:34:53,882 --> 00:34:55,635 [zveckanje tipki] 812 00:34:57,470 --> 00:34:58,520 [gunđa] 813 00:35:03,226 --> 00:35:05,437 ooh [izdahne] 814 00:35:06,646 --> 00:35:07,696 Jax? 815 00:35:09,190 --> 00:35:10,609 Dušo, jesi li ovdje? 816 00:35:10,692 --> 00:35:11,742 [smijeh] 817 00:35:16,197 --> 00:35:18,408 Ne, nisi... 818 00:35:19,701 --> 00:35:20,751 ovdje 819 00:35:20,785 --> 00:35:22,412 [smijeh] 820 00:35:22,495 --> 00:35:23,913 [šmrcanje] 821 00:35:23,997 --> 00:35:26,625 [jecanje] 822 00:35:29,377 --> 00:35:31,004 [cvili] 823 00:35:31,087 --> 00:35:32,797 [jecanje se nastavlja] 824 00:35:32,881 --> 00:35:34,924 [? svira mračna glazba] 825 00:35:37,552 --> 00:35:39,179 [viče] 826 00:35:39,262 --> 00:35:41,264 -Jebote! -[vrata se otvaraju, zatvaraju] 827 00:35:44,559 --> 00:35:45,609 Oh, žao mi je. 828 00:35:46,186 --> 00:35:49,522 Odlučio sam sjesti vani i uživaj u pogledu dok ne... 829 00:35:50,273 --> 00:35:51,775 Nisi pio i vozio? 830 00:35:51,858 --> 00:35:53,526 Uh, da za piće, 831 00:35:53,610 --> 00:35:56,154 ali ne na, na, uh, na vožnju. 832 00:35:56,237 --> 00:35:58,531 Ali ja ću, ja ću, um, samo ću, 833 00:35:58,615 --> 00:36:01,826 Idem se istuširati i onda Vratit ću se u bolnicu. 834 00:36:01,910 --> 00:36:03,495 Mislim da to nije dobra ideja. 835 00:36:03,578 --> 00:36:04,628 Ne, ne. Ne brini. 836 00:36:04,629 --> 00:36:06,747 Ja ću... Uhvatit ću Uber i bit će super. 837 00:36:06,748 --> 00:36:09,698 -Ali Lewise, moraš spavati. -[viče] Ne treba mi spavanje! 838 00:36:10,210 --> 00:36:11,260 [uzdahne] 839 00:36:11,878 --> 00:36:13,880 Bože moj. ja znam žao mi je 840 00:36:16,257 --> 00:36:17,467 žao mi je 841 00:36:18,718 --> 00:36:20,720 [? svira mračna glazba] 842 00:36:21,805 --> 00:36:22,972 Tako mi je žao. 843 00:36:23,473 --> 00:36:25,558 [šmrcne] Baš sam ljuta. 844 00:36:25,642 --> 00:36:27,102 Kod Monice? 845 00:36:27,185 --> 00:36:28,269 [uzdahne] 846 00:36:28,353 --> 00:36:29,896 Da, ali također... 847 00:36:30,563 --> 00:36:31,815 Jax? 848 00:36:31,898 --> 00:36:33,608 Imala sam noćne more, 849 00:36:33,609 --> 00:36:36,527 kao, vidjeti pištolj, čuvši vriskove i krv. 850 00:36:36,528 --> 00:36:40,156 Rekao sam Jax da je njen posao preopasan, 851 00:36:40,240 --> 00:36:42,158 ali je li me poslušala? [šmrcanje] 852 00:36:42,159 --> 00:36:45,077 [Shanelle Tucker] Pa, kada Je li Jax ikada nekoga slušao? 853 00:36:45,078 --> 00:36:47,548 Ali nije li to jedan od razloga zašto je volimo? 854 00:36:48,164 --> 00:36:53,086 Volio bih da je podnijela s-neke jebene granice. 855 00:36:53,087 --> 00:36:56,088 Kao, a ne hodati okolo kao ona skakuće u cvijeću pod dugama 856 00:36:56,089 --> 00:36:58,841 kad je ona među ubojice, kriminalci, psihopati, 857 00:36:58,842 --> 00:37:01,312 i tko god drugi prolazi kroz vrata. 858 00:37:01,344 --> 00:37:03,763 To je kao... ne mogu. 859 00:37:03,847 --> 00:37:06,349 ?? 860 00:37:09,561 --> 00:37:10,770 [Lewis izdiše] 861 00:37:11,855 --> 00:37:14,357 U redu je osjećati sve te osjećaje. 862 00:37:15,811 --> 00:37:19,194 Nakon svega što se dogodilo s JT-om, 863 00:37:19,195 --> 00:37:23,700 bilo je čudno mrziti ga a istovremeno mu i nedostajati. 864 00:37:23,783 --> 00:37:27,162 Brak dolazi s puno osjećaja, 865 00:37:27,245 --> 00:37:30,331 ali ti, moraš se brinuti za sebe 866 00:37:30,415 --> 00:37:32,645 i prestani trčati ovdje poput Supermana. 867 00:37:34,210 --> 00:37:36,713 Spense i Naima trebaju svog tatu. 868 00:37:39,048 --> 00:37:40,467 ja znam 869 00:37:40,550 --> 00:37:41,676 Dobro. 870 00:37:41,760 --> 00:37:44,596 Sad se, molim te, idi odmoriti. 871 00:37:45,597 --> 00:37:46,647 [Lewis šmrcne] 872 00:37:47,724 --> 00:37:49,142 [Lewis uzdahne] 873 00:37:50,643 --> 00:37:52,753 -[Lewis tiho stenje] -Sačekaj sada. samo... 874 00:37:53,480 --> 00:37:54,898 -Shvatio sam ovo. -U redu. 875 00:37:58,318 --> 00:37:59,736 [Lewis uzdahne] 876 00:38:01,714 --> 00:38:05,532 [Bill] Ali, Sally, ti ne razumiješ. 877 00:38:05,533 --> 00:38:08,119 Stalno me traže da prevarim Jaxa. 878 00:38:08,120 --> 00:38:09,578 Zašto jednostavno ne mogu krenuti dalje? 879 00:38:09,579 --> 00:38:12,206 Jer joj zamjeraju imati uspjeha pod vlastitim uvjetima. 880 00:38:12,207 --> 00:38:14,708 Znaš da je žele potkopati svaku priliku koju dobiju. 881 00:38:14,709 --> 00:38:16,211 Izmiče kontroli. 882 00:38:16,294 --> 00:38:19,631 Da, znam da je licemjerno s obzirom na ulogu koju sam igrao, 883 00:38:19,714 --> 00:38:23,218 ali je izašao iz konkurencije do otvorenog maltretiranja, 884 00:38:23,301 --> 00:38:26,221 i odbijam istući ženu 885 00:38:26,304 --> 00:38:29,057 u bolničkom krevetu koji je u jebenoj komi. 886 00:38:29,140 --> 00:38:33,228 Samo bih volio da postoji nešto mogao bih više učiniti osim slanja cvijeća. 887 00:38:33,311 --> 00:38:35,355 Pa, tek je otvorila svoju tvrtku. 888 00:38:35,438 --> 00:38:37,315 Zašto ne pomogneš tamo? 889 00:38:37,398 --> 00:38:41,736 Bih, ali moj posao kao partnera znatno je teži, 890 00:38:41,820 --> 00:38:44,590 i treba mi svaki dio tog posla platiti ovaj razvod. 891 00:38:45,615 --> 00:38:49,702 Ja, ja nemam propusnost preuzeti više slučajeva. 892 00:38:49,786 --> 00:38:51,204 Bill, svi smo zauzeti. 893 00:38:51,205 --> 00:38:53,872 Djevojke i ja pomažemo s djecom po kući 894 00:38:53,873 --> 00:38:56,501 pomoći Lewisu uz naše poslove, 895 00:38:56,584 --> 00:38:58,874 i, zdravo, i ja sam prolazi kroz razvod. 896 00:38:58,920 --> 00:39:00,129 Pravo. 897 00:39:00,213 --> 00:39:02,263 Mi stvaramo vrijeme za stvari koje cijenimo. 898 00:39:03,716 --> 00:39:06,886 ?? 899 00:39:17,981 --> 00:39:21,484 Wow, Shemari, prekrasne su. Od koga su? 900 00:39:21,568 --> 00:39:22,618 Mi. 901 00:39:24,404 --> 00:39:26,406 Imaš malo kavkaza. 902 00:39:30,159 --> 00:39:31,661 Hoćeš da ga ispratim van? 903 00:39:31,744 --> 00:39:33,413 Ne, u redu je. Hvala, Shemari. 904 00:39:33,913 --> 00:39:37,125 Corey Cash. Zadovoljstvo je napokon te upoznati. 905 00:39:37,208 --> 00:39:39,794 - Ja sam Bill Sterling. -Znam tko si ti. 906 00:39:40,461 --> 00:39:42,213 Samo me saslušaj. 907 00:39:43,089 --> 00:39:47,594 Ovdje sam da vam se najiskrenije ispričam kako sam se ponašao prema Jaxu. 908 00:39:47,677 --> 00:39:50,889 ispričao bih se milijun puta kad bih mogao, 909 00:39:50,972 --> 00:39:53,516 ali ponekad riječi nisu dovoljne, 910 00:39:53,600 --> 00:39:56,519 pa... ovdje sam da pokušam ovo ispraviti, 911 00:39:56,520 --> 00:39:59,021 i plus, Stephen i Vince koristili sve resurse 912 00:39:59,022 --> 00:40:01,900 u novoj firmi uzeti Jaxove klijente jednog po jednog. 913 00:40:01,983 --> 00:40:04,944 Odvratno je, pa sam tu da pomognem... 914 00:40:05,028 --> 00:40:06,738 ako me želiš. 915 00:40:06,821 --> 00:40:07,906 Koga su uzeli? 916 00:40:07,907 --> 00:40:09,573 Agentica za talente, Amanda Baker, 917 00:40:09,574 --> 00:40:12,076 odlučio zadržati svi njeni klijenti u GCBH. 918 00:40:12,160 --> 00:40:14,287 Uh, taj osnivač fintech startupa, Tim, 919 00:40:14,370 --> 00:40:18,249 i nogometaši, Jamal Higgins i Malik Lamb. 920 00:40:18,333 --> 00:40:19,959 Ne crni klijenti. 921 00:40:19,960 --> 00:40:22,878 Ali Eric Cropper je to vrlo jasno rekao nikad ne bi napustio Jaxa. 922 00:40:22,879 --> 00:40:24,213 huh Pa pogledaj to. 923 00:40:24,297 --> 00:40:26,799 Ali imam osjećaj da što je dulje dolje, 924 00:40:26,800 --> 00:40:28,508 veća je vjerojatnost da će pokušati ponovno. 925 00:40:28,509 --> 00:40:30,469 Zar joj nisu uzeli dovoljno klijenata? 926 00:40:30,470 --> 00:40:31,846 I zašto žele Erica? 927 00:40:31,930 --> 00:40:34,940 Jer će to uništiti Jaxovu tvrtku prije nego što siđe s tla. 928 00:40:35,016 --> 00:40:36,893 Jax odlučuje otići 929 00:40:36,976 --> 00:40:39,437 bio šamar na njihov krhki ego. 930 00:40:39,520 --> 00:40:43,441 Pa, cijenimo iznutra, ali, Bill, zašto si stvarno ovdje? 931 00:40:43,442 --> 00:40:47,235 Nisi baš bio saveznik Jaxu kad si je iskoristio da dobiješ to unapređenje. 932 00:40:47,236 --> 00:40:50,405 Oh, taj dio, a znam da nisi napusti svoj posao na plantaži. 933 00:40:50,406 --> 00:40:51,966 Imam alimentaciju koju moram plaćati. 934 00:40:51,991 --> 00:40:55,703 Treba mi položaj, ali mogu raditi bez plaće. 935 00:40:55,787 --> 00:40:59,540 To je najmanje što mogu učiniti... dok se ne vrati. 936 00:40:59,624 --> 00:41:03,836 Obećavam vam, nema skrivenog plana ili skriveni motiv. 937 00:41:03,920 --> 00:41:07,340 Samo ja... pokušavam se iskupiti. 938 00:41:08,716 --> 00:41:10,343 Jednom zmija, uvijek zmija. 939 00:41:10,426 --> 00:41:13,680 Mm-hmm. Pogotovo nakon što skine kožu. 940 00:41:13,763 --> 00:41:15,181 To nije izreka. 941 00:41:15,264 --> 00:41:16,516 -Da, da, jest. -Ne. 942 00:41:16,599 --> 00:41:20,149 Hvala na ponudi, Bill, ali, uh, nazvat ćemo vas ako budemo trebali vašu pomoć. 943 00:41:25,535 --> 00:41:27,818 Misliš da je on pravi? 944 00:41:27,819 --> 00:41:29,654 tko zna 945 00:41:29,655 --> 00:41:32,280 Jeste li sigurni da ne znate želiš Ericu ponovno dati priliku? 946 00:41:32,281 --> 00:41:33,616 Sto posto. 947 00:41:33,700 --> 00:41:35,827 ?? 948 00:41:37,912 --> 00:41:39,914 Mama, na sudu sam. ne mogu 949 00:41:41,499 --> 00:41:43,334 Uh, možeš li zamoliti Blancu da to učini? 950 00:41:45,086 --> 00:41:46,838 Što? Zašto ti se ne sviđa? 951 00:41:46,921 --> 00:41:48,923 -[poziv završava] -Mama? 952 00:41:53,052 --> 00:41:55,162 -[Regina izdiše] - Dobro jutro, savjetniče. 953 00:41:55,847 --> 00:41:58,057 Seth? Što radiš ovdje? 954 00:41:58,141 --> 00:41:59,851 Čekam svog klijenta. 955 00:41:59,934 --> 00:42:01,314 [? sviranje dramatične glazbe] 956 00:42:01,394 --> 00:42:02,594 [Regina] Monica Wilson. 957 00:42:03,021 --> 00:42:05,023 -Od kada si ti- - Od sada. 958 00:42:05,106 --> 00:42:06,315 [ruga se] 959 00:42:06,858 --> 00:42:09,527 Bok, gospođo Wilson. Ja sam Seth Edelman, vaš novi odvjetnik. 960 00:42:09,610 --> 00:42:10,820 Drago mi je. 961 00:42:10,821 --> 00:42:12,988 Ne morate se brinuti o bilo čemu više. 962 00:42:12,989 --> 00:42:16,117 Ovdje sam i govorit ću za tebe od sada. 963 00:42:16,534 --> 00:42:18,745 Hmm. Znam da je to bijelo. 964 00:42:19,162 --> 00:42:21,539 Svi ustanite. Sud sada zasjeda. 965 00:42:21,622 --> 00:42:23,542 Predsjedavajući časni sudac Nelson. 966 00:42:24,459 --> 00:42:25,626 Možete sjesti. 967 00:42:25,627 --> 00:42:27,669 Dobro jutro svima. 968 00:42:27,670 --> 00:42:29,504 U slučaju narod protiv Monice Wilson, 969 00:42:29,505 --> 00:42:31,758 slučaj broj 522187A. 970 00:42:31,759 --> 00:42:33,341 Kako se vaš klijent izjašnjava, g. Edelman? 971 00:42:33,342 --> 00:42:35,595 Moj se klijent izjašnjava da nije kriv, časni sude. 972 00:42:35,596 --> 00:42:38,263 Dodatno, tražimo zaštita pod Ad Seg 973 00:42:38,264 --> 00:42:40,004 zbog statusa javne osobe. 974 00:42:40,058 --> 00:42:42,935 Časni sude, optuženi nije javna osoba. 975 00:42:43,019 --> 00:42:45,104 Jednostavno je predstavljala slavne osobe. 976 00:42:45,188 --> 00:42:48,649 Sigurnost mog klijenta bit će ugrožena ako je vrate u Gen Pop. 977 00:42:50,276 --> 00:42:53,362 Udovoljavam zahtjevu tuženika premjestiti u Ad Seg, 978 00:42:53,363 --> 00:42:56,031 a ja joj naredim da se podvrgne psihijatrijsku procjenu 979 00:42:56,032 --> 00:42:58,408 procijeniti njezino psihičko stanje u vrijeme počinjenja kaznenog djela. 980 00:42:58,409 --> 00:42:59,459 [čekić funti] 981 00:42:59,494 --> 00:43:01,079 [? svira zamišljena glazba] 982 00:43:06,793 --> 00:43:08,593 Znaš, nadam se da "nije kriv" BS 983 00:43:08,628 --> 00:43:10,630 nije predvodnik prigovora na ludilo. 984 00:43:10,713 --> 00:43:12,256 Pretpostavljam da ćete morati vidjeti. 985 00:43:12,257 --> 00:43:14,424 Imaš moj broj, ako se želiš nagoditi. 986 00:43:14,425 --> 00:43:16,511 -Vidimo se na sudu. -U redu. 987 00:43:21,682 --> 00:43:22,732 [stenje] 988 00:43:22,767 --> 00:43:24,997 [? "Dvaput u nedjelju" Dajah Dorn svira] 989 00:43:27,522 --> 00:43:31,025 ? Nije me briga što ljudi govore... ? 990 00:43:31,109 --> 00:43:32,652 -[Jax] Mm. -[Lewis uzdahne] 991 00:43:32,735 --> 00:43:35,571 Kažem ti, kad sam izašao tog ureda danas... 992 00:43:35,655 --> 00:43:38,032 -[Lewis] Hmm. -[Jax duboko uzdahne] 993 00:43:38,116 --> 00:43:41,661 ...osjećao sam se lakše nego što sam godinama. 994 00:43:41,744 --> 00:43:45,373 Mislim, nisam, nisam znao kako sam tamo bio nesretan. 995 00:43:45,456 --> 00:43:46,791 [Lewis] Mislim, jesam. 996 00:43:46,874 --> 00:43:48,984 Mogao sam to vidjeti odvajam te polako... 997 00:43:49,961 --> 00:43:52,171 zbog čega sam te želio prestati prije mnogo godina. 998 00:43:52,839 --> 00:43:53,923 [Jax se ruga] 999 00:43:54,006 --> 00:43:56,259 Oh, ti... misliš kad ti rekao mi je da izaberem 1000 00:43:56,342 --> 00:43:58,427 između mog posla ili našeg braka? 1001 00:43:58,511 --> 00:44:01,180 -Mmm. [kašlje] - O tome ti govoriš? 1002 00:44:01,639 --> 00:44:03,599 -Hmm? -Opa! 1003 00:44:03,683 --> 00:44:05,977 Zašto... Ti... Zašto spominješ stare- 1004 00:44:06,060 --> 00:44:08,896 Zašto spominješ stare stvari? To je ludo. 1005 00:44:09,480 --> 00:44:11,649 [smijeh] To je ludo. 1006 00:44:13,109 --> 00:44:14,318 Čovjek. 1007 00:44:16,779 --> 00:44:19,369 -[Lewis izdiše] - Mislim da želim osnovati vlastitu tvrtku. 1008 00:44:19,949 --> 00:44:23,953 Je li to ludo ili sam samo ja stvarno, jako visoko? 1009 00:44:24,036 --> 00:44:25,705 Oh, ne, ti visoko-viso. 1010 00:44:25,788 --> 00:44:26,873 [oboje se smiju] 1011 00:44:26,956 --> 00:44:30,918 Ti visoko, visoko, visoko, visoko, ali, ne, to je, uh... 1012 00:44:32,378 --> 00:44:33,713 to nije ludo. 1013 00:44:34,547 --> 00:44:36,340 Mislim, Jax, ti možeš sve. 1014 00:44:37,466 --> 00:44:40,803 Oh. Stvarno vjeruješ u mene? 1015 00:44:40,887 --> 00:44:42,263 Ti si moj crnjo. 1016 00:44:42,346 --> 00:44:44,348 [Jax se smije] 1017 00:44:45,391 --> 00:44:47,018 Mwah! 1018 00:44:48,311 --> 00:44:50,146 [uzdahne] Dušo, ali ne znam. 1019 00:44:50,229 --> 00:44:53,941 Pokretanje nove firme je težak i skup. 1020 00:44:54,025 --> 00:44:57,987 Ako ne zadržim svoje najveće klijente u prvih šest mjeseci, ja sam... 1021 00:44:58,070 --> 00:45:01,490 Možda ću trebati vašu pomoć... financijsku. 1022 00:45:02,700 --> 00:45:04,202 Ohh. 1023 00:45:04,203 --> 00:45:07,078 [smije se] Oh-ho-ho, želiš me biti tvoj šećerni tatica? 1024 00:45:07,079 --> 00:45:09,429 - Može, ali pod jednim uvjetom. - Što je to? 1025 00:45:10,666 --> 00:45:12,001 Moraš me zvati "tata." 1026 00:45:12,084 --> 00:45:14,587 -Oh. Oh, zvat ću te tata. -Mm. 1027 00:45:15,087 --> 00:45:16,297 [tiho] Tata. 1028 00:45:16,380 --> 00:45:17,465 Tata? 1029 00:45:17,965 --> 00:45:19,091 [Naima Stewart] Tata? 1030 00:45:20,092 --> 00:45:21,219 Tata? 1031 00:45:21,677 --> 00:45:22,727 Tata? 1032 00:45:22,803 --> 00:45:24,222 [Lewis gunđa] 1033 00:45:24,223 --> 00:45:28,141 -[Lewis] Hmm. [smijeh] - Napravili smo ti jaja i tost. 1034 00:45:28,142 --> 00:45:30,852 I Powerade. Mislio sam da će ti jutros možda trebati. 1035 00:45:31,604 --> 00:45:32,813 [Lewis tiho stenje] 1036 00:45:34,899 --> 00:45:36,525 [uzdahne] 1037 00:45:36,526 --> 00:45:38,318 Trebao bih biti brinući se za vas dvoje, 1038 00:45:38,319 --> 00:45:39,528 ne obrnuto. 1039 00:45:39,612 --> 00:45:42,022 Ništa nije na putu trebalo bi biti upravo sada. 1040 00:45:42,073 --> 00:45:44,158 Mama Lu je vani da me odvede u školu. 1041 00:45:44,909 --> 00:45:46,661 -Zdravo, tata. volim te - I ja tebe volim. 1042 00:45:46,662 --> 00:45:48,161 -Zdravo, Spense. -Ugodan dan. 1043 00:45:48,162 --> 00:45:49,247 [Naima] I ti. 1044 00:45:49,248 --> 00:45:52,290 I cijenim što si se javio, Spense, 1045 00:45:52,291 --> 00:45:54,501 i onda znam škole omogućujući vam da pohađate nastavu online, 1046 00:45:54,502 --> 00:45:55,794 ali nadamo se da se možeš vratiti. 1047 00:45:55,795 --> 00:45:57,045 [Spenser Stewart] Slušaj, sve je u redu, tata. 1048 00:45:57,046 --> 00:45:59,924 Naima i ja, mi ćemo družiti se večeras kod mame Lu 1049 00:45:59,925 --> 00:46:02,342 pa možeš ostati dulje u bolnici s mamom. 1050 00:46:02,343 --> 00:46:03,678 Ne brinite za nas. 1051 00:46:04,929 --> 00:46:06,264 Moj je posao da brinem. 1052 00:46:06,347 --> 00:46:08,099 Pa, ne više. 1053 00:46:09,141 --> 00:46:10,893 - Hej, Spense. -Da? 1054 00:46:10,977 --> 00:46:12,395 Volim te, sine. 1055 00:46:12,478 --> 00:46:13,896 I ja, tata. 1056 00:46:18,276 --> 00:46:19,694 [uzdahne] 1057 00:46:20,987 --> 00:46:22,037 [tiho se nasmije] 1058 00:46:23,197 --> 00:46:25,199 -[zuji mobitel] -[stenje] 1059 00:46:28,286 --> 00:46:29,366 Ovo je Lewis Stewart. 1060 00:46:29,367 --> 00:46:30,453 [medicinska sestra] [na telefonu] Ovo je medicinska sestra Allie. 1061 00:46:30,454 --> 00:46:32,122 -Možeš li doći u bolnicu? -Da, na putu sam. 1062 00:46:32,123 --> 00:46:34,709 [? "Rad ove žene" svira Maxwell] 1063 00:46:34,792 --> 00:46:37,420 [? pjevač koji vokalizira] 1064 00:46:40,381 --> 00:46:42,383 [škripa guma] 1065 00:46:42,466 --> 00:46:44,468 [brukanje motora] 1066 00:46:46,345 --> 00:46:48,889 ? Moli Boga da se možeš nositi? 1067 00:46:49,890 --> 00:46:53,060 ? Ja ću stajati vani? 1068 00:46:53,144 --> 00:46:55,146 ? Rad ove žene? 1069 00:46:55,229 --> 00:46:57,440 ? Svijet ove žene? 1070 00:46:58,024 --> 00:47:01,736 ? Ooh, teško je čovjeku? 1071 00:47:05,156 --> 00:47:06,657 ? Znam da imaš? 1072 00:47:06,741 --> 00:47:08,851 -[usta] Jax. -? Još malo života u tebi? 1073 00:47:09,201 --> 00:47:10,411 ? Znam da imaš? 1074 00:47:10,494 --> 00:47:12,964 -[usta] Jax, molim te. -? Ostalo je još puno snage? 1075 00:47:13,039 --> 00:47:16,876 ? trebala bih plakati, ali jednostavno ne mogu to pustiti? 1076 00:47:21,380 --> 00:47:24,592 ? Trebao bih se nadati, ali ne mogu prestati? 1077 00:47:25,343 --> 00:47:28,596 ? Razmišljanje i razmišljanje i razmišljanje? 1078 00:47:29,930 --> 00:47:32,558 ? Od svih stvari trebali smo to reći... ? 1079 00:47:32,641 --> 00:47:35,353 [medicinska sestra Allie] gospodine Stewart? gospodine Stewart? 1080 00:47:36,145 --> 00:47:39,774 Premjestili smo vašu ženu izvan JIL-a. Soba 34-17. 1081 00:47:39,857 --> 00:47:42,109 Ovuda. 1082 00:47:54,538 --> 00:47:55,748 [duboko diše] 1083 00:47:56,374 --> 00:47:57,583 Lewis. 1084 00:47:58,042 --> 00:48:02,588 ? Samo učiniti da nestane? 1085 00:48:03,506 --> 00:48:04,715 [Lewis] Jax. 1086 00:48:05,716 --> 00:48:08,719 [? pjevač koji vokalizira] 1087 00:48:39,083 --> 00:48:42,503 ? Moli Boga da se možeš nositi? 1088 00:48:42,586 --> 00:48:48,092 ? Hoću li stajati ispred posla ove žene? 1089 00:48:48,175 --> 00:48:50,803 ? Svijet ove žene? 1090 00:48:50,886 --> 00:48:57,893 ? Oh, teško je čovjeku, sad je njegov dio gotov? 1091 00:48:59,186 --> 00:49:06,193 ? Sada počinje zanat Oca? 1092 00:49:09,530 --> 00:49:11,532 [? pjesma se gasi] 1093 00:49:11,615 --> 00:49:14,535 [? sviranje fanfara] 1094 00:49:14,585 --> 00:49:19,135 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0